2009-10-28

[新型流感] 旅游·住宿业“愁容满面” 制药·流通“克制表情”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

甲型流感带来的悲喜

甲型H1N1流感(新型流感)的恐慌正令韩国经济蒙上阴影。旅游、住宿企业遭受寒流,学生感染人数大幅增加,补习班也随之紧张。但制药公司和提高免疫力食品企业却迎来特需,几乎需要掩饰喜色。

▦旅游、住宿业=旅游和住宿业等因团体客户不断取消预约而焦急不已。

大型旅行社A公司相关人士表示:“今年以来,受汇率和新型流感影响,整个行业遭受重创,中秋之后略有恢复,但上周末起情况突然恶化,海外旅游预约取消接连不断。”

B旅行社本周预约量较上周减少10%,取消量增加10%。尤其是东南亚等受新型流感影响较大地区的取消较多。

国内旅游情况也一样。经营国内产品的C旅行社一位相关人士抱怨:“传统上红叶季可以说是国内旅行社的旺季,但本周团体客户接连取消预约,进而导致旅游大巴、餐饮、住宿等被取消,公司甚至要支付违约金。”

尤其是修学旅行接连取消,地方住宿设施及度假村受到重创。韩国最大度假村企业D公司自9月至11月原定的修学旅行预约取消率高达90%,一般团体预约也取消了约10%。

该公司一位相关人士解释:“个人会员的周末预约目前尚无大变动,但初高中生修学旅行取消导致营业损失巨大。”

游乐园9至10月入场人数也较去年同期减少20%至30%。游乐园一位相关人士担忧道:“9至10月是学生团体旺季,但8月出现首例死亡病例、行政安全部要求各学校节制修学旅行及体验学习等,导致预约本身就未及去年水平”,“如果新型流感持续扩散,预计高考后考生团体郊游乃至圣诞季特需都会受到不利影响。”

▦补习班行业=因新型流感停课的学校28日达205所,比前一天的97所增加一倍以上,以学生为中心的集体发病急增,补习班对事态走向高度关注。虽然眼下补习班运营没有大碍,但按当前感染扩散速度,今后学员减少的可能性很大。

首尔阳川区一家辅导补习班相关人士表示:“11月学员招募与平时没有大差别”,但“如果采取集体停课措施,补习班也必须停课,非常担心情况会恶化到什么程度”。

▦百货店文化中心=百货店文化中心的儿童讲座遭受重挫。乐天百货首都圈主要门店迎秋季开设的幼儿及儿童讲座,取消、退款案例较去年同期增加约7%。

在全国门店运营500多个儿童讲座的新世界百货,秋季学期儿童讲座取消率也达5%左右。在新型流感首例死亡病例出现的中秋假期前后,讲座取消率一度升至7%至10%。

因此,百货店文化中心在儿童专用教室另行安装手部消毒器,并公开对教具和教室消毒的情形,竭力平息主妇顾客的不安心理。

▦制药业=新型流感扩散的最大受益行业是制药业。韩国唯一的疫苗生产企业绿十字因季节性流感和新型流感疫苗等生产业绩叠加,将销售目标从最初的6100亿韩元上调至7000亿韩元。

凭此,原本处于制药业第5位的绿十字今年预计将升至第2位,股价在新型流感全面扩散后也上涨了2倍以上。

绿十字一位相关人士表示:“到明年初新型流感预定生产量为3200万剂(单次用量),按每剂8000韩元计算,将产生约2560亿韩元的新增销售额”,“以新型流感为契机,公司在国内外被明确凸显为‘韩国唯一的流感疫苗生产企业’。”

销售卫生用品的制药公司同样受益。东亚制药在售的漱口水Gargarin第三季度销售额较去年异常增长65%,中外制药的植物性天然抗菌剂及喷雾、香皂等卫生产品第三季度销售额较第二季度增长200%。

新型流感也在改变制药业的营销方式。负责新型流感主要治疗科室感染内科营销的A制药公司一位业务员表示:“以前是直接去诊室开展营销活动,但由于担心感染,现在尽可能把会面约在医院以外的场所。”一些人还流传着出入医院频繁的制药业务员也属于“新型流感高危群体”的玩笑话。

▦流通业=网络商城因顾客“先防感冒”而涌入,面向幼儿童及孕产妇的内衣、睡眠袜等室内保暖用品销量急增。

在Gmarket,自新型流感第二例儿童死亡者出现的16日起十天内,儿童内衣销售笔数共达7万余笔,较去年同期增长44%。此外,睡眠袜和马甲等儿童助眠商品同期销量较去年同期增长近一倍,售出2万余笔。

随着孕产妇对新型流感的担忧升高,保暖效果出色的孕妇内衣销量也较去年增加约66%。Gmarket幼童时尚组组长朴智恩表示:“幼儿内衣商品通常在11月中旬以后才进入旺季,但今年受新型流感影响,10月中旬起销量就呈急增趋势。”

大型超市里,预防新型流感的卫生用品销售再度升温。新世界集团 E-Mart自新型流感死亡者开始接连出现的24日至27日,洗手液和口罩销售额较上周分别增长89.4%和122.1%。

与去年同期相比,增长率更高达1124.1%和1416%。体温计销售额也较上周上涨131.2%,较去年同期上涨2767.3%。

▦食品业=被认为有助于增强免疫力的红参产品近来购买者大增。据Korea Ginseng介绍,9月至本月,正官庄等红参产品销售较去年增长约20%。

尤其是青少年专用红参“i-Pass”一度供不应求,紧急扩大了产量。红参专业企业天地良本月红参产品销售额也较去年同期增长50%。

食品业还将陆续推出有助于提高免疫力的保健功能食品。CJ纽特拉计划在1至2周内推出获食品医药品安全厅认定具有改善免疫相关指标功能的“Safers香菇菌丝体”产品。

阅读韩文原文