2009-10-28

“精英女性志愿服务越多,社会将越美好开朗”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

边珠善 “如果接受过精英教育的女性更多关注志愿服务,社会将变得更加美好和明朗。”

荣获由三星生命公益财团(理事长李洙彬)主办、女性部赞助的第9届Bichumi女性大奖Harry奖的韩国儿童团体协议会会长边珠善(69岁),如此强调知识界人士参与社会服务。她表示:“为提升儿童和青少年权利而一以贯之地从事志愿服务,能代表领导者们领奖倍感荣幸”,“志愿服务是投入金钱和时间去做的事,但为我们社会的发展乃至世界和平作出贡献的自豪感,是任何东西都无法交换的巨大收获”。

Harry奖是Bichumi女性大奖中授予为提升女性地位和权益而努力者的奖项。

她表示:“韩国儿童和青少年的权利已大幅提升,但仍未达到联合国儿童及青少年权利公约的水平”,“为使肩负我们未来的他们,尤其是少女们能够培养成为世界公民的素质,政府政策应朝着一贯的方向推进”。

她接着强调:“尤其近来女性社会参与日益活跃,但从事与志趣不符的工作或早婚而无法发挥能力的情况很多”,“这是个人和社会的浪费,为防止这种情况,必须有能够兼顾工作与家庭的稳定支持作为后盾”。

阅读韩文原文