2009-10-28

[全球聚焦] 电子书“高速飞奔”……威胁现有图书市场“未必”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球最大在线购物平台亚马逊于24日(当地时间)宣布,今年第三季度实现营收54.5亿美元、净利润1.99亿美元。营收和利润分别同比增长28%和69%,这一亮眼业绩得益于2007年推出以来累计销量超过100万台的电子书阅读器“Kindle”持续走红。

据《金融时报》(FT)报道,14日至18日举行的第61届德国法兰克福书展上,最主要的议题同样是电子书市场。会上举办了多场研讨会,讨论Kindle和索尼“Reader”等电子书阅读器对全球图书市场的冲击效应,其中谷歌的“数字图书馆”建设计划因侵犯著作权等问题成为话题焦点。

传统出版业界忧心忡忡,担心正如数码相机和数字音源如今主导了相机市场和音乐市场一样,出版物的数字化也会迅速推进,电子书将成为主流。

不过也有不少观点指出,尽管近来电子书阅读器及内容领域日趋活跃,但预测图书市场将发生激进变化仍为时过早。电子书市场尚未脱离新兴业务的水平,要实现成长必须先解决几个问题。

◇ 市场规模仍然有限

英国电子书市场领先企业Waterstone's表示:“今年9月平均每2分钟卖出1本电子书”,“换算为年度则达26.28万本”。在美国、日本、韩国和英国等主要市场,近几年数字图书销售额也以每年数百%的比率飙升。

但从规模上看,电子书市场尚不足以威胁传统图书市场。据咨询公司普华永道(PwC)统计,去年全球数字图书市场规模(按下载销售额计算)共计11亿美元(约1.3万亿韩元),仅占整个图书市场的0.9%。

美国数字图书市场(含教科书)也仅为整个图书市场(170亿美元)的2%,而Waterstone's预计的一年26万余本销量,仅相当于去年英国全部图书销量的0.13%。

全球电子书市场目前由亚马逊、苹果、谷歌等美国企业主导,同时信息通信(IT)强国日本和韩国等也在积极扩大本国市场。美国(5.22亿美元)占全球数字图书市场近一半,其后是日本(2.65亿美元)和韩国(2.29亿美元)。

位居第四的英国市场规模则小得多,仅为1000万美元,法国、德国等其他欧洲国家的市场也尚未活跃起来。《金融时报》(FT)引述业界人士称:“数字图书市场要到10年后才会占到整个图书市场的20%~25%。”

◇ 须先解决著作权问题

亚马逊于24日推出“Kindle 2”国际版,将原本仅限美国的电子书内容提供服务扩大到全球100多个国家,正式展开全球市场攻势。

原为线下出版商的巴诺书店也在近期推出电子书阅读器“Nook”,进入该市场。但专家指出,美国主导的电子书市场要扩展到欧洲及中国等新兴国家,首先必须解决著作权问题。

近来电子书市场最大的争议是谷歌将全球各类图书数字化(扫描)并在网上付费提供的“数字图书馆”项目。据悉,谷歌迄今已将共1000万册图书数字化,其中900万册受著作权保护。

对此,美国和欧洲等地的出版业界和作家协会持续表达反对意见,最近中国的著作权协会也强烈谴责谷歌未经许可扫描了至少17922册中国作家的作品。

此外,德国和法国政府也以保护著作权、遵守反垄断法及文化多样性等为由反对谷歌的计划。德国总理安格拉·默克尔在今年法兰克福书展前也针对谷歌强调:“政府将侧重于著作权保护,以保护德国作家。”

欧盟(EU)委员会最近也表示,将在保护著作权的同时,朝着促进图书数字化的方向修订著作权法。但这同样得不到德国和法国的支持,加之27个成员国各自拥有相关法律,要通过欧盟理事会及议会达成共识方案恐非易事。

◇ 阅读器及内容价格问题

电子书阅读器和内容(下载费用)的现有价格水平也被视为制约市场成长的因素。今年8月,后起者索尼推出199美元(约22万韩元)的普及型版本,点燃了降价竞争。领跑者亚马逊也将2007年上市时售价359美元的Kindle,在本月推出的Kindle 2国际版上定为259美元(约30万韩元)。

但法国大型出版集团阿谢特首席执行官(CEO)阿尔诺·努里在接受FT采访时表达了负面看法:“到目前为止,电子书阅读器针对的是高端读者群,而非普通大众”,“一年只看3~6本书的人才是图书市场的主要客户,他们是否会购买比书贵得多的阅读器令人怀疑。”

有观点认为,今后电子书市场能否扩大,关键在于瓜分美国阅读器市场(今年预计销售300万台)的亚马逊(60%)和索尼(35%)如何定价。市场调查机构弗雷斯特研究公司近期引述消费者调查结果称:“电子书阅读器的合理价格为50~99美元(约6万~12万韩元)。”

业界还指出,电子书企业现有的内容盈利结构也需要强化。拥有35万册数字图书的亚马逊向消费者以每册9.99美元(约1.2万韩元)出售,其中还包含无线互联网使用费用。这比纸质书平均低60%,但最初获取内容时必须向出版商全额支付原价。

因此亚马逊在内部提供价格补贴,承受着亏损压力。英国出版业界一位高层人士指出:“亚马逊在亏钱,这种结构无法持续下去。”

迈入不惑之年的互联网……借社交网络、电子书等“无限变身” 29日迎来诞生40周年的互联网,正在信息检索之外,向社交网络、电子书等方向无限变身。

据外媒报道,互联网随着1984年互联网域名的出现和1989年万维网(WWW)的发明而问世。

当然,在此之前,随着超级计算机的引入,互联网已在国防及科学等领域广泛使用,1971年电子邮件就已商用化。

1992年推出用于上网的首个网络浏览器“Mosaic”之后,1995年出现的微软“Explorer”开启了互联网大众化时代。1994年,互联网门户的鼻祖“雅虎”问世;1998年诞生的谷歌此后主导搜索市场,截至2009年7月占据全球搜索市场67.5%的份额,稳居第一。

最近,Facebook、Twitter等社交网络服务(SNS)和以YouTube为代表的UCC(用户创作内容)等大受欢迎,个人用户在互联网上不再是被动的消费者,而是扮演着积极的生产者角色。

据Internet World Stats统计,2000年为3.79亿人的全球互联网人口此后快速增长,2005年突破10亿人,截至今年6月已超过16亿人。目前中国、印度等亚洲地区用户爆发式增长,预计到2013年将达22亿人。

追溯互联网的历史,可将其视为冷战时代的产物。1957年苏联发射首颗人造卫星“斯普特尼克”后,美国担忧苏联可能在运载火箭上以核弹头取代人造卫星,向美国本土发射。

为此,美国为防备雷达基地等在苏联导弹攻击下被一举摧毁,开展了将计算机分散后再加以连接的网络构建研究。其结果是1969年9月建成阿帕网(ARPAnet),这正是今天互联网的起点。

当年互联网诞生的主角、加州大学洛杉矶分校教授伦纳德·克兰罗克近日回忆称:“当时连AT&T这样的巨头都对这项研究不屑一顾,没有人能预料到互联网会像今天这样普及。”

阅读韩文原文