2009-10-28

日本金融机构“合则生存”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,日本住友信托银行与中央三井信托控股集团正在进行合并谈判,目标是在2012年完成整合。在线证券公司Monex与欧力士也在推进合并。

在日益严峻的金融市场中判断难以独自生存的日本金融公司,正争相抱团。

《日本经济新闻》28日报道,住友信托银行与中央三井集团若合并,其总资产将达36万亿日元,跃居日本第五位。信托财产方面,住友为82万亿日元(第二位)、中央三井为36万亿日元(第四位),合计达118万亿日元,预计在信托领域将跃居首位。

这是日本金融业4年来规模最大的合并。住友与中央三井计划在明年春季相互交换持股,具体合并方案将于下周公布。据悉,两家企业目前正与日本金融厅(FSA)商讨整合事宜。FSA是中央三井集团的最大股东,持股超过30%。

它们选择合并的原因在于全球金融危机后收益骤减,加之预计金融企业可分享的蛋糕本身不会再大幅增长,也推动了整合。据此,本月初住友信托决定以1124亿日元收购花旗集团的资产管理部门日兴资产管理,6月新生银行与青空银行宣布整合。

此前2月,三井住友海上集团控股与Aio损害保险、日生同和损害保险等三大大型财险公司宣布合并,从而跃居非生命保险领域首位。

市吉资产管理分析师秋野充成评价称:“若想在全球竞争中生存下来,合并是正确选择”,“住友与中央三井的合并若成为现实,对日本金融界也是好消息。”预计住友与中央三井尤其将在年金领域获得合并的协同效应。

另一方面,在线证券公司Monex与欧力士也加入了合并行列。以2008财年为准,Monex与欧力士的总资产为2.1万亿日元。整合完成后将成为日本第二大在线证券公司。

它们得益于上世纪90年代末日本政府废除对在线证券公司的手续费管制,凭借低廉手续费吸引客户。但分析认为,目前日本个人投资者的股票交易中70%通过在线完成,增长趋缓,因此为削减在线交易系统维护费等成本而选择了整合。

阅读韩文原文