2009-10-28

统一部长官玄仁泽“期待以南北对话启动一揽子交易”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

统一部长官玄仁泽28日表示:“必须让朝鲜认识到,其认为可以在拥核状态下与国际社会形成正常关系并实现经济发展的想法是不可能的。”

玄长官当天出席由大国家党议员金忠焕主办、在国会议员会馆举行的“宏大交易的实施方案,朝鲜信托基金”讨论会时如此表示,并称:“我们作为朝鲜半岛问题负有责任的主要当事方,应主动谋求朝核问题的解决方案。”

玄长官表示:“我认为朝鲜此前一直在利用国际社会渐进、阶段性解决朝核问题方式的缝隙”,“宏大交易(一揽子解决)是摆脱这种过去反复模式、从根本上解决朝核问题的综合性方法”。他还表示:“期待通过南北对话正式启动宏大交易。”

他指出:“过去20多年来,我们为解决朝核问题以各种形式和方法进行了谈判”,“但朝核谈判如西西弗斯的巨石,在前进与后退之间反复,未能到达废弃核武这一终点,反而日益恶化”。

他还强调:“现在正是六方会谈参与国应更加紧密协调,使朝鲜正视国际社会现实、作出正确判断的时刻。”

玄长官表示:“我国政府对朝鲜无核化的意志是坚定的”,“为解决朝核问题和发展南北关系,政府已做好与朝鲜对话与合作的准备”。他接着补充说:“政府计划视今后朝核问题进展情况,对朝鲜信托基金进行持续、系统的研究。”

阅读韩文原文