2009-10-28

发现高宗时期致清朝的外交书信

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜高宗时期曾任领议政的李裕元(1814~1888)为外交目的写给当时清朝实权人物李鸿章(1823~1901)的亲笔信(见图)一批,在俄罗斯被发现。

国立中央博物馆(馆长崔光植)28日表示,在与韩国国际交流财团(理事长任晟准)共同调查俄罗斯莫斯科国立东方艺术博物馆藏品的过程中,发现了此前一直被归类为中国文物的李裕元书信9封。

这批书信始于1875年李裕元为请求册封元子(后来成为纯宗的明成皇后之子)为世子而作为使臣前往中国时转交给李鸿章的第一封信。

这些信件发出时间延续至1880年,内容主要是请求关注朝鲜,并希望协助朝鲜制造兵器和进行军事训练,还包括随信送出的礼品清单。这些书信曾出现在李裕元与李鸿章的文集中,但实物为首次发现。

博物馆解释称,李裕元与李鸿章往来书信共17封,对研究19世纪末韩中关系史以及揭示秘密外交渠道的存在具有重要资料价值。李裕元是白沙李恒福的后代,为朝鲜末期政治家,留有《嘉梧藁略》《橘山文稿》等著作,此次发现的书信被推测为目前确认的他唯一手迹。

收藏这些书信的国立东方艺术博物馆是1918年开馆的前苏联境内唯一东方美术品专业博物馆,收藏有约500件韩国相关文物。1990年设立的韩国室正在韩国国际交流财团支持下进行改造修缮,计划于韩俄建交20周年的2010年9月底重新开馆。

阅读韩文原文