2009-10-28

甲型流感成为今年正增长的隐忧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

甲型H1N1流感(新型流感)成为政府预计今年可实现正增长这一判断的意外变数。

政府认为,在第三季度意外增长之后,若第四季度增长率环比达到0.5%以上,今年将摆脱负增长。实际上部分研究机构分析称,若新型流感像香港流感那样流行,增长率可能下降0.8%。

据相关部门28日透露,政府认为新型流感扩散可能直接影响经济增长率,正在制定预算编列等紧急对策。政府今年已在预防疫苗等方面投入5000亿韩元以上财政资金,明年又编列新型流感预算655亿韩元,并计划视情况追加投入。

尤其是新型流感可能从服务、教育等部分行业开始,导致经济活动萎缩,进而动摇国内生产总值(GDP)整体增长率,因此政府方针是通过提前供应疫苗等方式,全力稳定经济心理。当天访问国立医疗院的李明博总统向相关部门指示:“要制定能够最大限度提前供应疫苗的措施”。

新型流感扩散已立即对旅游、流通等服务业产生直接影响。旅游业界因团体客户取消预约而受困,教育服务业第三季度增长率更是出现自外汇危机之后的1999年第一季度以来、10年6个月来首次负增长。

若新型流感对服务业的负面影响持续,政府的增长战略也将受阻。政府将今年第四季度和明年创造就业与增长的重心放在服务业,正加快推进服务业先进化。

政府一位高层人士表示:“若新型流感扩散导致消费心理萎缩,最终服务业难免受到打击,通过服务业创造就业也可能遇到困难”,“将着力防止经济心理低落”。

阅读韩文原文