2009-10-27

真实和解委员会呼吁制定受害者综合补偿法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

真实和解过去史整理委员会委员长安炳旭27日呼吁:"委员会明年4月结束工作后,国家必须制定对因不当公权力而受害者进行全面赔偿、补偿的特别法。"

安委员长在当天真实和解委员会举办的"世界过去史清算潮流与韩国过去史整理后续措施方案探索"国际研讨会之前公开的主旨演讲稿中作出上述表示,并指出:"作为社会弱者的受害者遗属难以单独提起诉讼,而国家以诉讼时效届满为由回避赔偿,这就是现实。"

他接着表示:"广泛承认对集体牺牲的赔偿、补偿是世界性趋势","通过制定特别法救济受害者,是国家对非法行为承担责任、实现社会正义的行为。"

关于另一项后续对策——设立过去史基金会的问题,他强调:"如果基金会承担受害者慰灵事业和进一步查明真相等工作,就能消除因过去史问题积累的社会、政治矛盾,谋求国民融合。"

任期将于下月底结束的安委员长与其他委员一道,已于今年8月向政府建议制定赔偿、补偿特别法并设立过去史基金会。

阅读韩文原文