2009-10-27

[时论/10月28日] 要培育绿色出口产业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年9月初,笔者与国内20余家风电零部件企业一同造访位于丹麦第二大城市奥胡斯(Aarhus)的维斯塔斯(Vestas)研发(R&D)中心,至今感慨犹新。

全球第一大风电企业为了与韩国企业会面,竟将开发核心技术的心脏地带开放为洽谈场所,这本身就非寻常之事。为期两天的洽谈会上,笔者始终忐忑,担心我们能否跨过维斯塔斯的门槛,而结果令人十分满意。因为汉森(Hansen)社长表示洽谈结果非常令人满意,并提到“至少对5家企业的采购可能性抱有信心”。那一刻确认了过去一年为绿色产业开拓海外市场所投入的努力与热情绝非徒劳。

与IT实力结合产生协同效应

随着政府低碳绿色增长政策日趋具体化,韩国企业的关注与参与热度不断提升,绿色产业的海外拓展在质与量两方面都呈现活力。

首先在质的层面,韩国企业已摆脱仅供应风电零部件等原辅材料的初级水平,如今开始出现在海外独立主导光伏或水电站建设的案例。通过海外新再生能源事业投资,着手获取清洁发展机制(CDM)下碳排放权(CER)的企业日益增多,这对今后韩国绿色产业的海外拓展也是积极变化。

其次是出口与投资业绩的量的改善。今年光伏领域主导了全部新再生能源投资的85%以上,绿色产业领域的国内投资比去年扩大72%以上。有预测认为绿色领域出口也将比去年增长83%以上。

去年笔者带领KOTRA绿色通商支援团,在现场亲眼目睹了韩国绿色产业的这些变化,由此确信绿色产业与绿色通商领域正是我们的新增长动力。虽然仍处初期阶段,但笔者坚信不久之后韩国绿色产业将在世界市场上显现真正价值的日子终会到来。

其背景在于,韩国的制造技术基础,尤其是获得世界认可的信息技术(IT)实力,一旦与绿色产业结合,将发挥巨大的协同效应。因为在热电联产、风力发电、生物质、智能电网等大多数新再生能源项目中,IT正成为核心能力,并将发挥杠杆作用,大幅提升我们的全球绿色产业竞争力。

不过,在韩国绿色技术仍停留在发达国家50%至85%水平的情况下,确实存在应把提高国内技术水平置于出口之前的讨论。

但笔者并不认同这种想法。因为不考虑需要我们技术的海外市场而推进的技术开发,反而可能使我们的技术水平落后于竞争者。换言之,通过研发实现技术进步当然必要,但因此将技术开发与出口视为须依次推进的两件独立事务,笔者认为并不有效。

从初期就应瞄准海外市场

此外,前文介绍了韩国风电企业向维斯塔斯供应零部件的案例,但绝不能满足于零部件出口。应以零部件出口过程中积累的能力为基础,培养像发达国家那样携整机项目走向海外的能力。

在全球都在加紧制定气候变化应对之策的当下,从初期阶段就着眼海外拓展可能性去布局,或许正是培育具备竞争力、在世界市场行得通的韩国绿色出口产业的捷径。

阅读韩文原文