2009-10-27

中小企业重现活力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

生产净水器等产品的东洋魔法师京畿道水原工厂的员工们,最近因加班天数大幅增加而发出"快乐的呻吟"。

进入下半年订单开始增加,燃气灶截至今年9月底销售50万台,同比增长约15%,净水器到年底预计也将销售10万台,同比增长30%。

东洋魔法师一位相关人士表示,"年初生产线有一半停产,300名员工轮流无薪休假,但最近工厂又活跃起来","由于订单集中,部分追加作业的日子每周增加到2~3次"。

随着内需景气部分回升,以家具和建材等为中心,中小企业的工厂开工率也明显恢复活力。虽然断言进入全面复苏为时尚早,但普遍看法是已完全恢复至去年金融危机前的水平。

中小企业中央会每月统计的中小制造业开工率8月升至69.1%,预计9月也将大幅超过70%。

中央会一位相关人士表示,"中小企业开工率虽然幅度不大,但在持续改善","9月数值达到金融危机前水平,并高于2007年的平均值"。

门窗行业方面,随着以普通消费者为中心的需求恢复,企业正追加招聘员工、增加工厂人力。伊建门窗通过代理店向普通家庭等销售的市场销量在下半年增加约20%,与上半年不同,预计下半年将顺利超过原定目标量。

不过产业现场也有人担忧,最近的内需景气走势可能只是"短暂复苏"。庆南的瓦楞纸箱生产企业元昌包装工业在9月和10月中旬之前工厂还满负荷运转,但最近订单减少,开工率回落至90%左右。

该公司一位相关人士表示,"看到9月的景气后上调了10月生产目标,但中旬之后开工率放缓,令人担忧","内需景气是否会呈趋势性完全复苏,还需再观察"。

一家中小印刷企业相关人士也指出,"受季节性特需带动,订单增加,开工率略有上升,但仍停留在60%左右","目前还难以认为是景气好转带来了活儿增加"。

阅读韩文原文