一体化运营的庞大韩国农协将于2011年拆分,NongHyup Bank、农协保险等将由此诞生。农协中央会的名称将变更为农协联合会,以控股公司形式统领金融与经济部门,并直接负责互助金融和教育支援事业。
但政府的上述方案与目前韩国农协所期待的事业结构调整相去甚远,预计在修法过程中将引发争议。
农林水产食品部27日表示,将对农协法修正案进行立法预告,其核心内容是把农协中央会的金融与经济事业分开,分别设立控股公司,同时将中央会名称改为联合会。
根据修订后的农协法,农协联合会将在2011年前后同时拆分信用与经济事业,下设农协金融控股公司和农协经济控股公司。NongHyup Financial Group Inc.将把持有191万亿韩元资产的NongHyup Bank以及规模29万亿韩元的农协保险、农协投资证券等作为子公司。
NongHyup Bank依据农协法,不仅可开展一般银行业务,还可负责向农协联合会提供资金支持等;由农协共济事业转型而来的农协保险也将适用地区合作社等登记为保险代理店、暂缓适用银保销售规则等特例。
NongHyup Agribusiness Group Inc.将大致划分为农业经济部(Korea Agricultural Cooperative Marketing Inc.、Namhae Chemical、Nonghyup Logistics Service, Inc.等)和畜产经济部(Nonghyup Feed INC.、牧牛村等),并在下设子公司。名称由中央会改为联合会的韩国农协本部将直接负责互助金融和教育支援事业,并分别设立代表。不过,为强化规模达204万亿韩元的地区农协互助金融功能,联合会内的互助金融将在农协法修订两年后推进完全分离。
然而,政府公布的韩国农协结构调整方案与农协中央会当天通过代表大会确定的“农协方案”差异很大,预计将引发相当大的争议。包括各地区农协合作社社长在内的代表们决议,维持农协中央会名称,同时韩国农协金融事业于2012年、经济事业于2015年分阶段拆分。此外,互助金融也由中央会直接运营。
政府的农协法修正案是在韩国农协代表大会结束两小时后公布的。
政府估算,韩国农协事业结构调整额外所需资本金规模为6万亿至9.6万亿韩元,不足资本金优先以合作社出资填补,若仍不足,将确立政府可提供支持的依据。政府计划到11月中旬为止听取利益相关方意见并完成部门内协商,于年末前后向国会提交农协法最终修正案。






