2009-10-27

“邮政本部民营化是善、政府运营是恶吗”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“民营化就是善,政府来做就是恶吗?这是荒谬的二分法。”

拥有4万3600名员工和3680家邮局的邮政事业本部。若不算军队、警察和教师,它是政府内最大的单一行政组织,其最高负责人如是说。

27日与Seoul Economic Daily单独会面的邮政事业本部长南宫民(53岁),在被问及政府仍在反复考量的邮政本部民营化问题时,似下定决心般倾吐心声。语气之激烈,令人忘却其和善的外表。

南宫本部长首先提起民营化支持方的主张:“快递、金融、保险等邮政本部所做的业务与民间重叠,政府为何还要继续做?”“如果民间都在做,我们真的就不做。但民间都做了吗?在农渔村和岛屿地区的郡以下单位,(民间)不做。银行、保险公司、快递公司在那里吗?”

语速略有加快,但说服力丝毫不减。“民间一旦亏损就不做了。为了收益还会削减组织和人员。那损失就全由国民承担。日本失败的邮政民营化就是证据。”

南宫本部长强调邮政本部作为“社会安全网”的作用。作为供职于国家机关的公务员,包括1万6300余名邮递员在内的全体职工所具有的责任感汇聚起来,构筑起社会安全网的作用。

“我到这个位置6个月了,职工们抓劫犯、灭火、运送病人……这样的善行超过80件。陪乡下老人说话、帮做家务的更是数不清。民营化了,民间会做这些事吗?”他的眼睛热了起来。“每天在全国各个角落转一圈,把国民当成一家人,所以才会冒着危险去做。”

他也倾诉了作为连续11年盈利机构的委屈。“如果是因为亏损、需要通过民营化提高效率并实现盈利,那么‘公社化也好民营化也好’我都理解。但我们连续11年盈利。

去年赚了1000亿韩元以上上缴国库,今年也会盈利。这样的业绩非但得不到评价……”他一时无法接话,只是望着天花板。(在追求小政府的政权下,高级官僚如此露骨地反对民营化是否妥当……记者也惊讶得闭上了嘴。)

姑且问道:“邮政本部民营化不是已经完全放弃了吗?”他简短回答:“(政府)并未放弃,只是暂时不进行讨论。”

为打破沉默,话题转向经济景气。这时他脸上才有了喜色。“一旦经济不景气,企业首先减少宣传用的大批量邮件。年初还担心邮件量会比去年减少7~8%以上,但减幅似乎会停留在2%左右。经济复苏势头比预想的强。”邮政本部的年度邮件处理量在2002年达到55亿件的顶峰,此后呈下降趋势,去年为48亿8300万件。

他预测:“虽然邮件量减少,但单价较高的挂号邮件、国际特快(EMS)使用量激增,今年整体收入将增长2~3%。”

他还公开了投资者最关心的邮政本部资金运用战略。邮政本部是运作存款44万5000亿韩元、保险27万1000亿韩元共约72万亿韩元资产(截至2009年9月底)的金融市场大户。邮政本部细致稳健的资产运用在金融危机时大放异彩,今年存款和保险吸纳增长率达到去年的2~3倍。

南宫本部长语气强硬地说:“预计行情波动性较高,现有投资部分先实现收益,新增投资则应投向可做箱体区间买卖的基金。与年初相比股价已上涨不少,先观望,看清市场方向后再投资。”

他判断“看似经济正在复苏,但也有可能继续艰难”,并谨慎表示“债券投资似乎还需再观察利率走势”,同时说明“从中期视角看,预期经济复苏,将扩大对原材料关联产品的投资”。

● 简历

▲1955年生于江原洪川 ▲春川高中、首尔大学法学院毕业 ▲美国科罗拉多大学理学硕士 ▲行政考试第24届 ▲1982年春川邮局通信科长 ▲1993年堤川邮局局长 ▲1997年派驻青瓦台经济秘书官室 ▲2003年江原递信厅厅长 ▲2004年信息通信部监查官 ▲2007年邮政本部金融事业团团长 ▲2008年知识经济部信息通信产业政策官 ▲2009年邮政事业本部长

阅读韩文原文