2009-10-27

[地球村So hot!] 咖啡·茶·果汁等早餐食品价格高涨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“早餐令人担忧。”

茶、可可、糖、咖啡、橙汁等被视为早餐主要菜单的食品,国际价格正在高位飙升。

《金融时报》(FT)报道称,最近数周糖、可可、咖啡价格飙升至数十年来最高点,橙汁价格也在急剧上涨。报道指出,尽管牛奶价格呈下行趋势,但指代早餐食品的“软商品”价格整体呈暴涨态势。

据该报报道,近来红茶价格因肯尼亚、斯里兰卡、印度等主要产地干旱导致产量平均减少10%~20%而创下历史最高纪录。其中高档红茶(BP1)在10月中旬涨至每公斤5.02美元,较年初上涨70%。

可可因可可树树龄老化导致收获量减少,上周纽约可可价格为每吨3412美元,今年涨幅达28%,创1980年2月以来最高值。另外,糖因巴西和印度产量不足,上月在纽约商品交易所交易的原糖价格达每磅25美分,创28年6个月来最高值。

咖啡方面,上周在纽约商品交易所交易的阿拉比卡咖啡豆价格为每磅145.40美分,今年以来上涨30%;橙汁也因巴西等地异常低温现象导致橙子产量减少,价格大幅上涨。

专家预计,软商品的此类价格上涨主要源于气候变化,若再叠加投机性需求,情况可能会进一步恶化。

巴克莱资本分析师尼古拉斯·斯诺登表示:“软商品价格的不稳定,是主要产地欠发达国家多种因素复合作用的结果”,“亚热带发展中国家的气候变化、冲突、信用危机等,给软商品的价格调节带来困难。”

阅读韩文原文