2009-10-27

“美元反弹时全球资产市场将崩溃”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有警告称,若当前美元的下跌趋势发生反转,借入美元进行投资的全球资产市场可能崩塌。

代表性的悲观论者、纽约大学教授努里埃尔·鲁比尼26日(当地时间)在美国经济专业频道CNBC上表示,"大部分投资者都在采用借入美元投资全球资产市场的策略",并警告这种现象在美元反弹时可能引发问题。

这意味着,全球投资者目前正借入价值下跌的美元投资亚洲等新兴市场,即所谓"美元套利交易",但若因美国上调基准利率等原因美元价值反弹,为撤出新兴市场的美元需求会一时集中,可能出现美元短缺现象。

鲁比尼指出,美国和欧洲接近零(0)的低利率使美元能被廉价筹集,从而推高了世界各国的资产价格,但美元不可能永远持续跌势。

不过鲁比尼表示,美元反弹引发的资产市场崩塌不会很快到来,理由是实体经济仍然非常脆弱,美国等发达国家央行将把事实上的零利率维持更长时间。

鲁比尼同时重复了此前对经济复苏将非常无力的预测。他预计美国经济未来两年将增长1~2%,欧洲和日本的增长也将低于2%。

关于股市,他担忧股市虽然按照经济V型复苏的预期上涨,但若经济指标转差,股市将出现相当程度的调整;他还预计国际油价因超前于经济状况,将承受下行压力。

鲁比尼同时指出,作为金融危机起因的华尔街金融公司不良资产问题,也会因住宅及商业地产价格下跌而不可避免地出现追加损失。

阅读韩文原文