2009-10-27

新罗时代“木简”再度出土

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国国内出土木简最多的庆南咸安城山山城(史迹第67号),又新发掘出31件新罗时代木简。

国立伽倻文化财研究所(所长姜舜炯)27日表示:“今年对城山山城的发掘调查结果,收集到木简31件,并追加确认了防止城墙崩塌的外墙加固设施,以及软弱地基土木工程技法‘敷叶工法’区段的木栅栏设施。”

木简是纸张发明之前用于记录文字的一种木片。此次发掘的木简上写有“仇利伐”“及伐城”“○○城”“○○村”等地名,以及“稗石”(稗一石)、“稗麦”(稗与大麦)等谷物名称。

研究所方面表示:“6世纪中叶新罗修筑城山山城时,各地方送来粮食和物品,木简就是挂在那些谷物货物上的‘荷札’(标签)。”以今天来看,相当于具有“条形码”功能的货物标签。

截至去年,城山山城已出土木简277件,超过韩国国内木简出土总量的一半。

阅读韩文原文