2009-10-26

“以美术+演出+电影的‘Cinemagician’进军美日”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

郑然斗 活跃于世界舞台的美术家郑然斗:“还有更多要展示的”

“21世纪,美术家的创作领域无需区分体裁。为实现构想,往往会超越绘画或雕塑,把演出和电影与美术结合起来。”

年轻艺术家郑然斗(40岁)将以融合美术、演出与电影的新作《Cine Magician》,于下半年进军日本和美国等世界美术界。出国前于26日会见记者的郑然斗介绍说:“这是魔术师李恩杰在舞台上表演,观众的观赏场面被实时拍摄并同时在舞台后方屏幕上呈现的、电影与美术结合的作品形式”,并表示“观众同时成为电影中的人物,在肉眼可见却无法被摄像机捕捉的‘黑衣人’和纷飞的魔术戏法之中,呈现出意识与现实的错位、虚构的真实感以及极度的紧张感。”

郑然斗于2007年被国立现代美术馆选为“年度艺术家”,去年纽约现代艺术博物馆(MoMA)购藏其作品而引发话题。此后他还获得文化体育观光部长官奖“今日的青年艺术家”,是美术界备受期待的新星。新作将于本月末在日本“横滨节”上正式首次亮相,今年11月将在纽约“Performa双年展”上公开完成版。“Performa”是每年11月有150个演出团体聚集纽约、历时20天的艺术节,郑然斗入选了其中仅挑选10个团队的邀请展。

随后,他将于今年末至明年2月在华盛顿美国史密森学会美术馆展出近作。这家聚焦亚洲当代美术的机构,除白南准之外首次选择了韩国艺术家郑然斗。此外,到明年1月他的作品将在美国休斯敦美术馆展出,5月在圣塔芭芭拉美术馆展出。6月将在法国Emmanuel Perrotin画廊举办展览。该画廊拥有英国的达米安·赫斯特、日本的村上隆等世界顶级艺术家。

郑然斗表示:“我将以日常为素材,但以关注和认真的态度去接近,展示多种体裁的新作品。”

阅读韩文原文