2009-10-26

[三季度2.9%“惊喜增长”]韩国企划财政部长尹增铉“二次探底可能性不大”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

26日上午召开的青瓦台首席秘书官会议上,政策室长尹镇植以极为满意的表情公布了超出预期的第三季度国内生产总值(GDP)增长率成绩单——'2.9%'。据悉,会上除了'非常鼓舞人心的数字'这一分析外,还延续了年度增长率同样有望转正的乐观氛围。

事实上,今年2月尹增铉就任韩国企划财政部长官、提出年度-2%增长率目标时,曾有不少声音怀疑连这一目标能否实现。此后,随着投入29万亿韩元大规模追加更正预算等果断的刺激措施以及基准利率的大幅下调,第二季度实现了正增长(环比0.1%),由此产生了'至少不会再下滑'的信心。

政府在6月公布下半年经济运行方向时将预期上调0.5个百分点至-1.5%,此后随着经济复苏日趋明显,在上次国会国政监查中,尹长官更亲自给出了"将为0~-1%"的乐观预测。在GDP增长率公布的当天,尹长官表示"仅几个月间形势就迅速改善到可以预期年度增长率转正的程度",再次上修了预测。

政府的这种乐观论在近期出现的'二次探底争论'中转化为明确的自信。尹长官表示"考虑到世界经济的复苏趋势、主要国家的政策应对能力以及国际协作体系等,多数评价认为二次探底的可能性不大",这充分体现了政府的自信。

如今政府的关切转向这种GDP增长势头是否真正具有实质性和持续性。仅从数字看,第四季度若环比增长0.5%以上,年度增长率就将为0%。但政府认为,单纯数字转正难以赋予太大意义。

企划财政部一位高层人士解释称,"消费和投资都有回升迹象,但说全面复苏还为时过早","相比单纯转正的数字,至少要达到0.5%以上才能称之为真正的增长势头"。

令政府欣慰的是,民间投资正在逐步回升。尹长官当天表示,"从资本市场信息披露的第四季度投资计划看,预定金额超过13万亿韩元","这是可信的数字,可以期待向民间的接力将以相当快的速度推进"。

不过,对于应逐步实施退出策略,他仍表示为时过早。尹长官称,"退出策略重要的是既不过于仓促,也不过于迟缓"。

阅读韩文原文