2009-10-26

“人民币走弱”令亚洲出口国告急

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“中国经济快速复苏,人民币理应走强。但中国当局压低了人民币汇率,这使我们这些出口商更加艰难。如果泰国政府不出面压低泰铢汇率,我们将无法生存。”(泰国工业联合会制鞋分会主席探隆·特里提普拉瑟)

《华尔街日报》(WSJ)26日报道称,由于人民币“独自走弱”,与中国存在竞争关系的亚洲主要出口国正遭受重大打击。

人民币贬值使中国产品在美国等主要市场上价格更低,亚洲出口国因此丧失价格竞争力。中国实际上将人民币与美元挂钩,因而不受美元下跌影响。相反,泰国、印度尼西亚、马来西亚、韩国等亚洲主要出口国的货币近来对美元大幅升值。

自美元于今年3月创下高点以来,韩元升值24.3%。新加坡元上涨10.4%,泰铢上涨7.7%,马来西亚林吉特上涨9.3%。相反,与美元挂钩的人民币则毫无变动。

汇丰银行亚洲经济学家范力民表示:“如果亚洲体量最大的国家把汇率与美元挂钩,所有国家都会感到压力”,并指出“即使贬值幅度只有5%,也非常痛苦”。

据高频经济分析,中国在放弃美元挂钩制后的三年间让人民币升值约16%,随后自去年7月起以1美元兑6.82元人民币的水平实际上重新回到挂钩。尽管面临来自外部的升值压力,但中国改变外汇政策的可能性较低。

苏格兰皇家银行(RBS)驻香港经济学家沈品甫表示:“中国关心的不是对外事务,而是国内问题。他们也知道人民币走弱的问题,但不得不首先顾及对政策制定影响巨大的低收入民众。”

也就是说,由于北京当局为避免社会动荡只能把重点放在创造就业上,因而对外部的人民币升值压力佯装不知。随着主要出口市场萎缩,中国制造业已有2000多万人失业。

香港摩根士丹利经济学家王庆也表示:“从中国的立场看,人民币走弱有利于经济,并不觉得有必要让人民币升值”,并预计尽管亚洲国家感到不安,中国政府仍将把人民币维持在适当水平而非升值。

亚洲国家为阻止本币升值,正大举买入美元。韩国仅9月就增加了88亿美元外汇储备,预计10~11月将刷新历史最高纪录。泰国9月也增加53亿美元,台湾增加68亿美元,外汇储备创下历史最高水平。

此外,亚洲出口国还面临压力,要求按照上月匹兹堡20国集团(G20)峰会达成的化解“全球失衡”的方向,提高本币价值、降低出口比重并扩大内需。

美国联邦储备委员会(FRB)主席本·伯南克在近期演讲中表示:“我们必须避免当前出现的不可持续的贸易失衡和资本流动”,间接呼吁韩国等亚洲国家让货币升值。但《华尔街日报》分析称,从亚洲国家的立场看,出口复苏仍不充分,接受美国等国际社会的压力提高本币价值非常困难。

阅读韩文原文