2009-10-25

[发言台/10月26日] 让LED照明扎根

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

数年前起,LED照明在全球掀起热潮,被视为备受瞩目的下一代光源。LED照明以节能、耐久性高、不使用汞的环保性等多种优势为武器,被公认为可替代现有荧光灯的照明。有证券公司分析师甚至称“一觉醒来就冒出一家LED照明企业”,可见LED相关产业在股市及前端产业中展现出的强大力量。

然而,LED的这种力量似乎尚未波及普通消费者。事实上,许多专家指出:“LED照明似乎尚未在市场(消费者)中确立为下一代照明的地位。”

在此我们可以想起“CFL的教训”。上世纪80年代初上市的CFL灯(紧凑型荧光灯)与同亮度白炽灯相比电费可节省约80%,寿命长约10倍,并使用三波长荧光物质,显色性也很优秀。然而消费者却并未怎么认识到CFL的优点。

对其原因曾有诸多争论,但最大的原因就是消费者感受不到CFL灯的必要性。“知道CFL是好照明,但没必要花高价去买”,这就是当时消费者的想法。这正是发生了鸿沟(Chasm)。所谓鸿沟,是指在初期市场与主流市场之间出现的需求下滑或停滞现象。

为事先防止消费者需求跟不上技术的这种失误,必须把LED的优点和效用深深刻入主流消费者的脑海。与过去不同,要打动精于实利的现代消费者,需要充分说明LED照明能带来多大效用。已经经历过CFL失败的飞利浦也曾主张:“为使CFL的失误不再重演,必须持续向消费者宣传教育LED照明的优点。”

目前LED照明产业尚处于初期开花期。这个尚未成熟的LED照明市场要长大成人,不能仅仅交由消费者判断。因为产品好就自然卖得动的时代已经过去,而且也不会再来。别忘记当年CFL灯留下的教训。

阅读韩文原文