2009-10-25

行政安全部拟对参加者作纪律处分

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

行政安全部25日表示,由于统合公务员工会在干部讨论会上强行举行"民众仪礼",决定研究对参加者的惩戒。

行政安全部规定,公务员演唱民众歌曲、鼓动对政府斗争意识的行为违反了《国家公务员法》第63条和《地方公务员法》第55条的"维持品位义务",并已于23日向各级机关发出禁止民众仪礼的公文。

然而,统合工会23日在忠北沃川冠城会馆举行的"全国本部·支部干部讨论会"活动上,在全国公务员工会、民主公务员工会、法院工会等200多名核心干部出席的情况下举行了民众仪礼。

民众仪礼是自20世纪80年代以来在劳动界、市民团体、高校等场合举行的仪式,以《为你进行曲》代替《爱国歌》,不进行"向殉国先烈及护国英灵默哀",而是"向民主烈士默哀"。

行政安全部一位相关人士表示:"如果举行民众仪礼,将把相关人员提交惩戒委员会等,采取严厉措施","将在确认工会方面是否知悉已通报给中央机关和地方自治团体的民众仪礼禁止指针后再采取措施"。

但统合工会一位相关人士表示:"虽然没有收到民众仪礼禁止指针的通报,但该指针属于干涉工会活动的不当劳动行为,是损害宪法规定的表达自由的违法行为","在工会活动时将继续举行民众仪礼"。

另一方面,政府对公务员工会的高强度压制连日持续。劳动部20日以"丧失公务员身份的被解职者正作为工会核心干部活动"为由,剥夺了全国公务员工会的合法地位。行政安全部似与劳动部配合,立即指示要求全国公务员工会专职人员回归工作岗位,并收回各级机关的工会办公室。

检方21日以违反公务员法等嫌疑对全国公务员工会委员长孙永泰等14人提起不拘留起诉,劳动部22日称"作为团体协约负责人,未履行纠正违法团体协约内容的命令",对孙委员长予以不拘留立案。同日,京畿道称"参加7月时局大会,违反了公务员法的诚实、服从、维持品位义务",对孙委员长予以罢免。

阅读韩文原文