2009-10-25

四大江·世宗市或成最大争点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

结束国政监查的国会将从下月2日起开始审议2010年度预算案。

政府认为,与去年面临经济危机、连续提出修正预算案和追加更正预算案、实施扩张性财政政策相比,今年与总体规模相关的争议将较少。

韩国企划财政部一位高层人士表示:“政府编制方案时已充分考虑各地方自治团体和相关部门的要求,因此不会与提交的方案有太大变动”,“预计在政府方案(291万8000亿韩元)基础上增减1万亿至1万5000亿韩元”。也就是说只会是微调。

但国会内外预测,如果审议过程中触及福利支援部分,或四大江、世宗市议题被政治化,预算规模将难以预测。

◇四大江、世宗市成热点议题=预算案审查的最大议题是四大江整治和世宗市问题。

四大江项目仅明年就投入3万5000亿韩元,到2012年将投入15万4000亿韩元(含水资源公社承担的8万亿韩元),作为超大型国策事业,是预算案审查中最大的变数。

虽然在国政监查时已成为争议焦点,但由于预算案本身并非“在哪条河流开展哪项工程”的形式,而是按四大江水系笼统列出,因此有人指出能否进行切实审议存疑。

水资源公社承担一半事业,以及从上月底起已开始发包5万7000亿韩元规模的四大江整治工程量、年底事业即将启动等,也是争议事项。

另一个政治性议题是世宗市事业。财政部一位人士表示:“明年编制方面计划并未变更,中心行政城等建设工程正常推进”,“即使特别法被修订,也只是预算用途改变,很难削减预算”。

但如果政府出面推动特别法修订,可能不仅是预算案被修改,预算案审议本身都可能停摆。

◇福利预算、紧急事业能否按计划推进=保健福利领域是政府发布明年预算案时最为侧重的领域。

该领域与总统的“亲庶民基调”直接相关,规模达81万亿韩元,在各领域中最大,且包含许多新事业。新设总额1474亿韩元的重度残疾人年金,以及对第二个及以上子女的免费保育(156亿韩元)等为代表。

政府担忧预算规模可能急剧膨胀。财政部有关人士指出:“福利预算一旦对制度动手,就可能无法控制地膨胀。仅调整支援对象,预算就可能翻倍。”

为应对经济危机而临时推行的紧急事业规模已缩减,但在审议过程中可能被进一步削减。

今年追加更正预算案中的希望勤劳项目预算有一半在国会审议过程中被削减,就是典型事例。已被大幅削减的希望勤劳项目、雇佣维持支援金、求职津贴、小工商户支援贷款等预计将被重点审视。

阅读韩文原文