“正义的警长与不法之徒的对决。”这是1957年上映的《OK牧场的决斗》(Gunfight at the OK Corral)的剧情。影片大获成功。因为仅一年内票房收入就达2400万美元(按现今价值为3亿4222万美元)。不止如此,若把海外票房和唱片收入加在一起,可谓真正的“大赚”。
决斗本身有历史事实依据。1881年10月26日下午3时,在亚利桑那的新兴城市汤姆斯通(Tombstone)发生的约30秒的枪战即为影片的依据。实际情况与影片有诸多不同。影片中被描绘为“正义警长”的厄普兄弟,实际上是越狱犯和杀人犯,也并非正式警长。被描绘为恶徒的克兰顿一家则是当地的牧场主。决斗的情形也与影片不同。与其说是决斗,更接近厄普兄弟对前一夜饮酒至深夜、瘫倒在地的克兰顿一家的袭击。也有证词称克兰顿一方当时处于未武装状态。
真正的矛盾在于政治与经济立场的差异。厄普兄弟曾服役于北军,是共和党支持者,而克兰顿一方是民主党支持者。在经济上,投资于新兴矿业、赌博业和银行的厄普兄弟,与由牧场主、牛仔构成的克兰顿一方利益相左。
或许是二分法式的善恶结构契合了我们的口味?把复杂的矛盾结构过度简化的这部影片在韩国风靡一时。尽管片名把意为饲料槽的“corral”误译为“牧场(ranch)”,从标题起就有失误,无数韩国影迷仍记得这部电影。
曾是对决舞台的汤姆斯通如今衰落为人口1200人的乡村小城,但靠游客维生。对那场决斗的重新解读也正在进行。既照顾经济,又努力辨明真相的他们令人羡慕。






