2009-10-23

[社论/10月24日] 须关注中国停止经济刺激的可能性

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着中国经济高速增长,中止经济刺激政策的可能性正在浮现,值得关注。中国第三季度经济增长率为8.9%,远高于第一季度的6.1%和第二季度的7.9%,呈现V字形复苏。也有预测认为第四季度将超过10%,中国政府今年设定的"保八"(8%增长率)目标料将确定实现。

中国经济的良好表现不仅对世界经济,对韩国出口也十分有利。在美国、欧洲、日本等世界经济主要支柱难免低迷的情况下,中国经济的活力对平息全球经济危机发挥了不小作用,也对韩国出口大有帮助。

问题在于高速增长的后遗症开始显现。牵引中国经济复苏的是扩大财政支出等政府刺激政策。中国政府到今年9月已投入8万6700亿元人民币,由此带来的流动性过剩、投资过剩、产能过剩以及通胀担忧正在加大。因此,有声音认为需要转向紧缩基调。首先,一直强调扩张性政策的政府立场出现了变化迹象。

中国国务院在常务会议上表示"今年年底前不会改变政策基调",同时提出"要有效调整政府投资并制定扩大民间投资的方案,为实现稳定增长而应对物价上涨"。这是中国政府在金融危机后首次提及物价,被解读为暗示政策基调的变化。中国金融界也担忧资产泡沫等问题,主张货币政策转向紧缩基调。

由此看来,即便中国不会出现急剧的政策变化,逐步中止经济刺激政策等举措的可能性很大。这种情况下,严重依赖中国市场的韩国出口也难免受到打击。因为在汇率下降、原油和原材料价格上涨等出口条件恶化的情况下,如果连中国也着手调控经济,出口环境很可能大幅恶化。有必要就中国的动向等外部条件变化提前多方面谋划应对之策。

阅读韩文原文