2009-10-23

“金融监管体制改革明年将全面推进”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国金融委员会与韩国金融监督院合并、国内与国际金融监管职能一元化等金融监管体制改革将被推进。

韩国企划财政部长官尹增铉23日在国会企划财政委员会国政监查中表示:“韩国银行法修正案今年内难以达成一致”,“明年将以韩银法问题为中心,把外汇问题、国内金融市场管理等金融行政体制改革问题整体联动讨论”。

尹长官的上述表态预示着,将超越韩国银行与韩国金融监督院等就金融机构监管权展开管辖权之争的“韩银法修正”,正式推进划时代的金融监管体制改革。

金融委员长陈东洙当天在政务委员会国政监查中也表明了推进金融监管体制全面改革的意向,称“将检讨存款保险公司在经营管理方面所进行的谅解备忘录(MOU)管理的不足之处,整体上研究改善方案”。

金融监管体制改革除韩银法修正外,主要课题预计包括:▦将集中于金融委的金融政策与金融监管分离 ▦国内金融与国际金融监管体系整合 ▦业务与权限领域模糊的金融委与金融监督院合并等。此外,也有观点指出需要如美国金融稳定监督委员会(FSOC)、英国金融稳定委员会(CFS)那样的常设协商机构。

目前韩国的金融监管体制是:财政部负责外汇、汇率等国际金融领域,金融委负责国内金融政策部门,金融监督院对金融公司行使监管、检查权。专家最为诟病的是国内金融(金融委)与国际金融(财政部)分割导致的金融政策与监管分离问题。有观点指出,在对全球市场动向高度敏感的情况下,将国内金融与国际金融分开毫无道理。

今年4月时任大国家党政策委议长的劳动部长官任太熙曾指出,“金融部门的监管与政策业务分担含糊不清、造成混乱的现行体制需要完善”,并称应设立统管国内外金融政策的“控制塔”。

但预计金融监管体制改革并非易事。因为其与政府机构编制改革相互交织,稍有不慎可能被扭曲为“饭碗之争”。

另一方面,当天韩国银行总裁李成太再次提及加息的必要性。李总裁表示“(市场利率与基准利率之间的差距)比平时更大”,“低利率长期化并不好”。

阅读韩文原文