2009-10-23

[国政监查] 尹增铉“明年上半年启动全面退出策略较为适当”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); “正式退出策略明年上半年较为适宜” 尹在财政国政监查答辩中表示“低利率长期化并非好事” 李韩国银行行长再次暗示加息 黄贞元记者 garden@sed.co.kr

韩国企划财政部长官尹增铉与韩国银行总裁李成太23日在国会举行的针对企划财政部、韩国银行等机构的国政监查中,相继发表暗示启动退出策略及加息的言论,引发关注。

关于退出策略的时机,尹长官表示:“应先从不可避免的临时性措施开始实现正常化”,“正式的退出策略在明年上半年左右推出较为妥当”。

针对目前基准利率与市场利率差距过大是否属于非正常状态的提问,李总裁回答:“事实上承认基准利率为负”,“低利率长期化并非好事”。这一表态暗示近期有可能加息。

不过,对于如果与市场利率的差距持续扩大,是否应在今年年底或明年1、2月加息的质询,他表示:“观察者可以发表意见,但站在决定利率的立场上无法评论”,回避了正面回答。

关于退出策略的国际协调,尹长官提到:“依具体事项而定,退出策略有可能比发达国家更快,也可能更慢,部分内容已经在推进”,暗示部分措施已在实施。

李总裁也表示:“我(就国际协调)所说的意思是,目前并非在国际上确定日期加以协调的状况。”

关于外汇市场,两位负责人均回避了具体而即时的回答。尹长官就近期汇率剧烈波动表示“正密切关注市场”,“如果单边倾斜现象过于严重,政府不会袖手旁观”。他就外国银行分行外汇流动性监管解释称:“政府在许多时候无法公开谈论外汇(制度)相关立场”,“外汇流动性监管无法明确地说这部分是这样、那部分是那样”。

李总裁在谈到合理汇率时也含糊作答:“汇率也是在市场上决定的价格,因此合理价格最好”,“什么是合理价格,每个人的看法可能不同”。

针对房价是否存在泡沫的提问,李总裁指出:“当前房价水平自2000年以来已相当高”,“在此过程中家庭负债水平达到个人可支配收入的1.4倍,这一部分必须充分考虑”。

另一方面,韩国投资公司(KIC)社长陈荣旭当日在国政监查中,就大国家党议员金光林“是否认为超级通胀时代将会到来”的提问表示:“作为投资者判断,全球释放了大量流动性,通胀时代肯定总有一天会到来”,“已向与通胀相关的债券投资3亿美元,向商品投资1亿美元”。

金代理独自窃笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文