2009-10-23

“推进韩智自贸协定修订”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国决定推进与首个自由贸易协定(FTA)伙伴国智利的协定修订。不过,为修订FTA的正式重启谈判被推迟至明年之后。

外交通商部表示,韩国与智利23日以视频会议方式举行第六次自由贸易委员会会议,检查FTA履行情况并讨论协定修订。两国在本次会议上评估了FTA生效后5年来的成果,并考虑到韩智FTA生效已过相当长时间,讨论了结合期间形势变化修订协定的必要性。

智利要求将其推迟至多哈发展议程(DDA)谈判结束之后开放的400余种农产品提前进行取消关税谈判,这一要求部分得到接纳。韩方也强调,在协定修订时,由于韩智FTA生效后中国和日本相继与智利签署FTA,钢铁、冰箱、洗衣机等在智利市场上较中日处于不利地位的部分品目有扩大开放的必要。

但由于韩方坚持农产品追加开放应按最初约定在DDA谈判结束后再谈判的基本立场,为修订协定的重启谈判未能展开。两国商定,今后就协定修订的总体方向,在下届自由贸易委员会会议召开前由首席代表间持续协商。下届自由贸易委员会会议将于明年下半年在智利举行。

本次会议韩方由外交部FTA政策局局长李泰镐、智利方由外交部双边经济局局长罗德里戈·孔特雷拉斯分别作为首席代表出席。

阅读韩文原文