2009-10-23

[地球村So hot!] “为保护地球环境应减少宠物狗和猫”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在为防止全球变暖而加强减少碳排放努力的背景下,新西兰学者推出了一本名为《现在是吃狗的时候了》的书,引发争议。

据当地媒体22日报道,该书作者主张,为保护地球环境,应把家中作为宠物饲养的狗或猫,换成人们可以食用的鸡或兔子。

这本书当然并未提出把狗吃掉的建议,但强调为减少排放,减少宠物狗数量是必要的。理由是,家养一只狗的生态足迹是同等大小一辆汽车排放量的两倍。

生态足迹是一个环境术语,用以表示获取所需资源以及净化由此产生的垃圾和污染物所需的土地和海洋面积。

据该书介绍,一只中等体型的狗一年吃掉164公斤肉和95公斤谷物,留下约0.84公顷的生态足迹,相当于一年行驶1万公里、排量4600cc的丰田陆地巡洋舰生态足迹的两倍。

此外,猫留下0.15公顷的生态足迹,略小于大众汽车;仓鼠为0.014公顷,饲养两只相当于拥有一台等离子电视。

参与著述的维多利亚大学建筑学者布伦达·贝尔与罗伯特·贝尔夫妇教授在书中强调:“很多人对于驾驶大型车辆忧心忡忡,却对饲养牧羊犬毫不担心”,“若在城市地区减少不吃肉的宠物,或者反过来饲养可供食用的动物,就能大幅减缓全球变暖的速度。”

阅读韩文原文