2009-10-23

[书与世界] “完全食品?别太迷信牛奶功效”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为预防骨质疏松症,医生建议每天喝3杯牛奶。对希望拥有干净肌肤的女性,专家同样推荐喝牛奶。牛奶果真是预防骨质疏松、保持肌肤洁净的答案吗?

身为科学专业作家兼记者的法国出身作者令人震惊地表示,喝牛奶也可能产生相反效果。能让小牛出生后一年内体重增加150公斤以上的牛奶,人类若大量饮用,会诱发或加重超重、糖尿病风险、乳腺癌、过敏等慢性疾病。此外,牛奶中所含的雌激素、孕激素等女性荷尔蒙对乳房有害,牛奶中的生长因子被指为前列腺癌的成因。

那么,为何许多人会相信牛奶是完全食品?作者分析称,1950年欧洲乳业界通过对政府的游说,使牛奶作为供餐提供,抓住了孩子们的口味,随着岁月流逝,人们如同被催眠。尤其在1950年代欧洲还曾提出每天喝两杯加入大量糖的牛奶的营养指南。

1970年,欧洲乳业界又迎来一则好消息。那就是随着更年期女性骨质疏松症日益严重,需要摄取钙质的诊断。此后,为摄取钙质必须喝牛奶成为大众常识。但结果却相反。

据一项调查显示,每年饮用250公斤乳制品的美国人,股骨颈骨折频率比不喝牛奶的中国人高出6倍。这意味着不能以此作为牛奶使骨骼更强健的依据。该书以法国和欧洲的实际情况为中心,着力揭露牛奶的有害性,但对追随西式餐桌的韩国人的饭桌恐怕也会有影响。

书末指出,为摄取钙质无需只执着于牛奶,并详细介绍各类食物的含钙量与摄取量。同时还介绍为保持健康应食用哪些食物。合上书本,想立刻戒掉牛奶的念头与一杯加满热牛奶的奶茶的诱惑交织在一起。1万5000韩元。

阅读韩文原文