2009-10-23

[书与世界] 作家崔泳美爱吟诵的55首诗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“‘去了便不再回来’这句话,我以懵懂的耳朵听过。/若那位走出万寿山、昔日与我别离的爱人,今日也能相见/我曾不知世事地活着,如今以饱尝苦乐的双唇/同样的话也能说得更聪慧一些了。/倒不如仍旧不知世事地活着!”

这是金素月的诗《我曾不知世事地活着》中的一段。

《三十岁,宴会结束了》的作家崔泳美,把自幼喜爱并收集的55首诗编成一册。其中既有丁若镛的《在平丘》、韩龙云的《渡船与行人》、金起林的《路》等韩国诗作,也有泰戈尔的《吉檀迦利Ⅶ》、石川啄木的《一杯可可》、莎士比亚的《十四行诗71》、华兹华斯的《我心雀跃》等外国诗,读者可通过这些横贯东西方的诗作,感受这位爱诗作家的感性。

同时也可以看出,从旧笔记本或翻阅日记时抄录下来的诗句贯穿了她的人生,成为诗人的养分。正如作家所言“希望即便不写诗,能读懂诗的清澈眼睛也越来越多”,在阅读书中优美诗作的同时,可以感受到随时代与地点而变换面貌的人类精神流变。书中还附有作家对诗的短评,增添了阅读乐趣。定价1.28万韩元。

阅读韩文原文