2009-10-23

“涵盖贫困层的政策是克服危机的钥匙”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济增长会使绝大多数市民的生活水平改善。

同时,社会将提供更多机会,具备包容多样性的余力,并形成能够促进对民主主义的忠诚的氛围,从而造就良性循环结构。这正是国家经济增长成为不可或缺条件之一的原因。

受启蒙主义影响的西方国家,理所当然地将经济增长视为“道德的”。本书作者、哈佛大学政治经济学教授本杰明·弗里德曼诊断认为,20世纪持续增长的美国社会亮起警灯,美国民主主义在质的层面正日益陷入危险。

他尤其担忧,虽然整体家庭收入在逐步提高,但中产阶层的户均收入从1970年代初到1990年代初仅略高于通胀水平,增长十分微弱。

更糟的是,环境破坏、全球化、贫者愈贫富者愈富等因素交织在一起,持续的经济增长正日渐失去动力。

从历史上看,经济不景气长期化时,社会氛围往往变得狭隘和防守,因此经济衰退被指为使社会衰败的因素。

本书考察了包括美国在内的发达国家与发展中国家在不同经济状况下的社会与市民情绪,探讨了与全球化、贫困等相关的经济增长,进而指出阻碍经济增长的因素。

作者尤其聚焦于指出美国的心病——医疗保险政策与社会保障制度的问题点,并谋求解决办法。他还提出为实现持续增长必须解决的改革课题,如公共教育与劳动者培训质量下降等。

作者表示,现在是需要政府力量的时期。1930年代,包括美国在内的欧洲因大萧条经历了前所未有的经济衰退,但政府对贫困层和社会弱者的措施是宽厚的,社会对其他文化的包容力也进一步扩大。

克服危机的原因在于政府主导推行了连贫困层也一并包容的政策。作者以1930年大萧条时期为例指出,只要政策当局与国民有意志,完全可以再现过去的荣光。3.8万韩元。

阅读韩文原文