2009-10-22 | 손용석 기자

[韩柬首脑会谈] 两国资源经济合作步入正轨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对柬埔寨进行国事访问的总统李明博(左)22日抵达金边,在王宫与诺罗敦·西哈莫尼国王进行交谈。/金边=孙容锡记者

李明博总统22日在与柬埔寨首相洪森举行首脑会谈前,于两国经济界人士出席的午餐会上表示:“韩国拥有丰富的经验、技术和资本”,“期待我国企业能持续参与柬埔寨新城市及基础设施建设”。

这是主张在拥有经验、资本与技术的韩国与以丰富资源为基础推进经济开发的柬埔寨之间,扩大“互利共赢方式”的经济合作。

实际上,韩国与柬埔寨的经济合作始于1997年复交,历史并不长。反过来说,可扩大合作的领域也同样众多。

当天首脑会谈上,两国林业部门签署了20万公顷造林合作谅解备忘录(MOU),韩国地质研究院与柬埔寨矿产资源厅签署了对柬埔寨有潜力矿区共同地质调查等矿产资源共同研究MOU,预计两国资源经济合作领域将走上正轨。

李总统当天在午餐会上就林业合作强调:“这是复原柬埔寨森林、生产生物能源并创造新就业的共赢产业”,“将成为应对气候变化、确保碳排放权的两国绿色合作模式”。关于知识服务产业,他也表示“已有500多家韩国企业进驻,为柬埔寨经济增长作出巨大贡献”,力主扩大合作。

事实上,李总统2000年曾担任洪森首相的经济顾问,个人交情深厚,据悉他为此次首脑会谈的两国经济合作扩大方案作了相当多思考。

特别是在林业合作领域,李总统今年3月访问印度尼西亚时已确保70万公顷造林地,若加上此次访问柬埔寨所获造林地,到2015年确保100万公顷海外造林地的目标有望在任期内顺利达成。

李总统之所以如此积极推进两国经济合作,是因为柬埔寨作为合作伙伴颇具吸引力。首先,该国是2004年至2007年保持10%以上高速增长的新兴发展中国家,在开拓新市场方面引人注目;此外,因拥有吴哥窟这一世界级文化遗产,去年有26万韩国人前往,在旅游市场方面也具优势。

青瓦台一位核心人士解释:“与柬埔寨扩大经济合作等,与李总统强化新亚洲外交一脉相承”,“维持与经济规模大的国家的经济合作固然重要,但与未来成长主力新兴国建立深厚信任亦不可忽视,这是此次访问的主要背景”。

此次首脑会谈决定扩大对外经济合作基金(EDCF)和官方开发援助(ODA)规模,并推进经济发展经验咨询等,均是在这一脉络下推动的。

李总统似乎认为,不仅需要为与成长潜力股柬埔寨扩大经济合作进行“先行投资”,在外交安保层面也需要以多重目的接近以建立信任。

实际上,李总统就明年在韩国举行的二十国集团(G20)会议也表示:“韩国在构建新的世界秩序的国际会议上代表发展中国家和新兴国家的利益”,“韩国将与所有追求新飞跃的国家分享这种增长经验”。

洪森首相在欢迎辞中也表示:“李总统的国事访问明确显示了韩国政府对两国友好合作关系的重视。”

阅读韩文原文