2009-10-22

[观点/10月23日] 取消预售价上限制刻不容缓

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“丞相,风向变了。”这是不久前上映的电影《赤壁大战》中的一个场景,讲的是完成进军准备、长期待命的曹操军营中,察觉错失进攻时机、战局转为不利的情节。此后战局逆转,刘备—孙权联军借东南风以火攻使曹操军惨败。这是任何人都可能读过一遍的古典名著《三国志》的内容,昭示出适期、适时极为重要。

针对民间宅地的住宅销售价格上限制废除法案提交国会至今已超过8个月,仅在相关常任委员会小委员会集中审议就已3次。在此期间,等待国会决定的住宅业界只能无限期推迟或中断住宅项目。

据韩国建设产业研究院最近发布的住宅供需展望,若目前这样的住宅供给环境持续,仅首都圈到2012年每年就将短缺约7万户住宅。以往年首都圈平均销售业绩15万户计算,相当于约47%的规模。

据住宅产业研究院资料,住宅供给减少10%时,9个月后住宅价格约上涨3.25%。若今年首都圈住宅供给较往年减少47%,则明年住宅价格将比今年暴涨约15%。这与2007年9月在激烈的赞成与反对争论中、以稳定住宅价格为名紧急采纳的住宅销售价格上限制的立意完全相反。

供给减少则价格上涨是理所当然的。价格管制和市场统制并不可取,这一点通过社会主义经济的崩溃早已得到验证。现在就别再对上限制是否废除进行片面而低效的争论了。若一次性全面废除有难度,不妨先废除地方所有住宅以及首都圈超过国民住宅规模的大型住宅的上限制。现在正是弥补和改善上限制问题的时候。绝不应因错失适期、适时而导致住宅价格暴涨、损害平民百姓。期待政策当局尽快作出决定。

阅读韩文原文