2009-10-22

[记者观察/10月23日] “船夫太多”的韩国经济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"无论是二次衰退,还是政府各官员之间不断说出彼此不同的说法,这不是只会造成混乱吗?"(大国家党议员朴钟根)

"过度封锁讨论会产生另一种副作用。请把表达意见看作是讨论。"(韩国企划财政部长官尹增铉)

22日重启的国政监查现场。尹增铉长官当天一开场便面对棘手提问。他以特有的淡然作答,但面对"船夫太多"这一质问时,他的表情看上去并不愉快。坐在尹长官后侧的一位高层官员前一天与记者见面时曾抱怨"船夫太多,船就要上山",当这一画面重叠时,甚至透出几分苦涩。

回顾近来政府官员的发言,不禁让人觉得,在本该活跃讨论之处只有单向通行,而在不相干之处却展开消耗性争论。

以政界出身身份华丽登场的知识经济部长官崔炅焕。在政府方案确定已近两个月之际,他高声主张应单独保留临时投资税额抵扣。虽无意贬低他体谅企业利益的用心,但就所表达的内容看,很难找到对担任经济司令塔角色的尹长官的体谅。

青瓦台又如何呢?被称为"王特别助理"的经济特别助理姜万洙的"二次衰退"发言姑且不论,就业后学费偿还制等所谓亲民生政策的多数,都是设置在青瓦台之下的各委员会的策划之作。曾批评参与政府时期为"委员会共和国"的现政府人士,如今有过之而无不及。

当然,所有政策由政府、尤其是财政部独占并不正确。因为与企业不同,国家必须兼顾增长、福利等诸多方面。组织之间、部门之间目标不同、彼此存在分歧,也正因此是自然且必需的。

问题在于,这种协调与调整未经提炼,便七嘴八舌地倾泻而出。不承担责任却指东指西的做法,不过是挑刺而已。

令人担忧的是,处于政府核心、尤其是总统身边的人,以及自称投身政界的人,似乎更加搞不清头脑的次序。

阅读韩文原文