2009-10-22

[记者观察/10月23日] 开奔驰才受待遇的“创业企业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“仅仅因为没有车,公司就显得实力不足,即便有负担也得置办一辆车吧。”

一位30岁出头、经营新成立信息技术(IT)创业企业的首席执行官(CEO)前不久与记者见面时,表示已决定购买进口车,并如此抱怨。由于了解该公司的处境,记者询问这一意外决定的背景,得到的答案竟是停车券。

据说,乘坐公共交通的该公司副社长前往采购方大企业,洽谈结束后被问是否需要停车券,他以没有车为由拒绝了。原本因洽谈成功而融洽的气氛瞬间变冷,随即传来一句冷冰冰的话:“看来公司连一辆车都没有啊。”

“副社长说,那位大企业负责人脸上明明白白写着‘连副社长都没车的公司,看来没什么了不起’。听说连高管都要承受平时社长所受的委屈,所以我指示即使再紧张也要挤出钱来配公司用车。”

虽说韩国社会已相当成熟、企业环境也有所改善,但与创业公司社长们见面时,常听到他们为仍然重视华丽外表的经营氛围而苦恼,遇到这类情形时,令人痛心的次数不止一两回。

某创业企业CEO说,成功创业条件的第一位就是车,并把“即便失败,为了重新站起来也绝不能卖掉奔驰”这一点当作教训讲给创业后辈。

不只是车。即便没有营业收入,也要在租金高昂的江南租办公室,这样在争取合同或投资时要有利得多——这在创业界是人人皆知的公开事实。

员工们开的汽车价格与公司实力成正比、办公室位置代表公司地位,这样的信念堂而皇之地根植其中,这就是韩国创业生态的现实。

中小企业厅今年初发布了一人创造型企业培育政策,最近又让代表韩国的创业CEO们走上大学讲台,竭力掀起青年创业活跃化之风。

然而,创业活跃化并非仅靠青年个人具备创业精神就能实现。那些仅凭闯劲与创意、赤手空拳投身创业的人,一旦意识到成功的秘诀不是“创业精神”而是“买得起奔驰的气派”,企业家精神就只能沦为无用之物。正因如此,在强调个人创业精神之前,更应关注构建能让创业企业仅凭企业家精神便可成功的社会文化环境。

阅读韩文原文