2009-10-22

“想在华尔街成功 须与美国主流建立人脉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

安迪·金 “韩国人要在纽约华尔街取得成功,除了实力之外,与主流社会建立社会网络同样重要。只有这样才能打破玻璃天花板(Glass Ceiling,即对非主流群体的进入壁垒)。”

作为韩国人中第一位纽约华尔街分析师的安迪·金(73岁,韩文名金庆洙)、Sit/Kim国际投资公司顾问,在纽约曼哈顿切尔西码头举行的第四届韩美社区基金会(KACF)年度晚宴活动前与驻外记者座谈时强调:“作为少数民族的韩国人要打破看不见的壁垒进入其中,就必须融入美国人社会。”

1963年进入华尔街、2000年退休的金顾问,当天获得KACF评选的本年度“杰出经营者奖”。

1967年在韩国人中最早取得CFA(特许金融分析师)资格的金顾问,是1960年代以后身处美国金融界大爆炸中心的华尔街历史的活见证人。他先后就读于哥伦比亚大学和康奈尔大学商学院(MBA),随后在当时仅次于美林的美国第二大证券公司FI杜邦担任分析师,由此迈出华尔街第一步。在华尔街的第二份工作是投资银行Ivers ted(投资银行),他在那里做到首席副会长,该公司后来被英国系罗伯特·弗莱明收购,其后又转手至大通银行,而大通与美国第二大银行摩根大通合并。

金顾问建议:“如果想在华尔街工作,最好在读完MBA后到大型银行或投资银行实习积累经验,然后在小型金融机构或新兴公司担任主导性角色。”

关于韩国收购华尔街金融机构,金顾问表示:“没有收购雷曼兄弟是万幸。”他认为,由于工作文化差异,人才会流失,可能只接手一个空壳。

关于金融危机,他指出:“1960年代的华尔街连对冲基金这一概念都没有,当时华尔街的杠杆仅约10倍”,“是把杠杆放大到50~60倍的贪欲引发了危机。”他批评说:“杠杆超过30倍左右时本应监管要求补充更多资本,但金融当局却以‘美国与苏联不同’的态度对市场坐视不管。”

对于近来引发争议的华尔街奖金问题,金顾问解释说:“把利润的50%作为薪酬,是华尔街的老传统”,“但奖金不应看一年的结果,而应以五年为周期发放更为妥当。”

另一方面,当天作为特别嘉宾出席活动的达特茅斯学院校长金墉在与记者见面时强调:“应以金融危机为契机,在MBA课程中加强与伦理相关的课程设置。”他具体提出,MBA课程应从意味着“金钱、市场、自己”的“3M(Money、Market、Me)”转向强调“卓越、包容、伦理”的“3E(Excellence、Engagement、Ethic)”。

作为韩国人中首位常春藤盟校校长,他表示:“正是第一代侨民的辛劳,才使1.5代和第二代得以立足”,“希望年轻一代关注全球性问题,为世界共存而努力。”

阅读韩文原文