2009-10-22

“寺庙骨灰堂不属于许可对象”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院判决认定,在佛教寺庙内设置骨灰堂不属于官方机关许可对象。这等于认可在佛教寺庙内自由设置骨灰堂,虽然仍有终审程序,但实际上被视为完全解除管制。

首尔高等法院行政第二部(审判长徐基锡)22日表示,在大韩佛教曹溪宗金仙寺起诉钟路区厅长、请求撤销拒绝受理私设骨灰堂设置申报处分一案的二审中,与一审一样判决原告胜诉。金仙寺位于北汉山国立公园内的首尔钟路区旧基洞196-1号。

审判部判决称:"佛教自古便拥有火葬文化传统,因此在自然环境地区内所允许的寺庙内设置骨灰堂,属于自然环境地区内所允许的行为,即'为佛事而设置的设施及其附属设施的设置'。"

审判部还判示,该行为不属于自然公园法所规定的"损害景观或妨碍自然公园保全与管理的对象",因此也不能成为官方机关的许可对象。

对于区厅方面主张在传统寺庙保存区域内设置骨灰堂并向普通民众出售属于公益活动以外目的的行为,审判部亦判决称:"骨灰堂运营与佛教布教及寺庙维持密切相关,区厅拒绝许可属违法。"

金仙寺曾于2006年向钟路区厅提交骨灰堂建设许可申请,但区厅方面以"依据自然公园法不允许设置私设骨灰堂"为由拒绝受理,金仙寺遂提起诉讼。钟路区厅方面计划向韩国大法院提出上诉,但因一审、二审均败诉,难以期待获得理想结果。

阅读韩文原文