2009-10-21

[记者观察/10月22日] 被“赵斗淳”困住的法制司法委员会国政监查

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“这次事项很多,准备了不少,可只被问了赵斗淳(的案子)。”

近日在瑞草洞法院综合大楼,首尔高等法院和首尔中央地方法院等首都圈12家法院的国政监查刚结束后,记者见到的一名法官这样说。韩国宪法法院就夜间户外集会作出宪法不一致决定后法院的适用问题、申暎澈大法官介入烛光集会审判的疑惑、司法考试与法学院教育问题、“赞助商检察官”问题等堆积如山的悬案众多,但本次国政监查中,执政党与在野党议员无一例外只质询赵斗淳案。

上午10时开始的国政监查,可以说从头到尾都以赵斗淳开始、以赵斗淳结束。Supreme Prosecutors' Office的国政监查除了晓星疑惑外也如出一辙。

若说有不同,那就是在法院方面争议点是赵斗淳因心神耗弱而减刑,而在检察机关的国政监查中焦点在于法律适用——“检察机关为何不以性暴力犯罪处罚法上的不满13岁儿童强奸罪起诉,而适用刑法上的强奸致伤罪”。

正因如此,国会法制司法委员会在法院、检察机关国政监查全程获得的引人注目的答复只有两条。“判断为依据刑事诉讼法因醉酒导致心神耗弱而减刑。感到与国民的法感情存在脱节。”(法院行政处长)“宣告刑量接近求刑量,故未上诉,但承认法律适用有误,已将相关检察官移送监察委员会。”(检察总长)——都是解释性答复。

赵斗淳案因检察机关起诉失当、法院仅以心神耗弱为由减刑而引发国民公愤,国会再三追问仍不够,这一点可以理解。但若执政党与在野党议员将宝贵的国政监查时间一律只投入赵斗淳案,其余悬案将如何处理,令人不能不好奇。

提及赵斗淳能获得地区居民共鸣,让人觉得“国政监查做得不错”,最终在下次选举中转化为选票,这是显而易见的。已经过时的申大法官介入烛光集会审判疑惑、法学院教育问题等内容艰深,是“不受欢迎的质询”,这一点大家也心知肚明。但就整个国政监查期间的质询与责问而言,换回的答复却是原则性、片面性的,这似乎有很多值得反省之处。

阅读韩文原文