2009-10-21

[东十字阁/10月22日] 市郡合并也应依法治精神

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政界正在推进地方行政体制改革,拟废除现行广域市道,把230多个市郡区重组为60至70个左右的广域市。在此之前,行政安全部承诺维持现行公务员定员、提供地方交付税支援等各类行政与财政支持,以引导现行法律下可行的市郡合并。

但不少专家反对称,生活圈等不同的市郡区之间合并,只会妨碍地方自治与分权、行政的民主性以及与居民的接触性。也有人担忧,一旦改革地方行政体制,此前推进的特别地方行政机关整合撤并、国家事务下放地方、自治警察制实施、教育自治制引入等重大分权课题将全面停摆。

对于执政方“必须改革100年前形成的陈旧行政区划”的主张,他们也颇为不满:“过去40年间,我们进行了在其他国家找不到先例的频繁且大幅的行政区划调整。连基本事实都扭曲,还要老调重弹行政区划改革?”

事实上,我国1961年将85个邑和1407个面合并为140个郡,1988年把特别市、广域市的自治区转为基础地方自治团体。1994至1997年间,将43个市和40个郡改编为41个合并市。光复以后至今,已有6个广域市从道中划出,2006年废除济州道4个市郡,改编为济州特别自治道。

另一方面,日本正在讨论把47个都道府县整合为10个左右的道与州,法国讨论把22个广域地方行政单位(大区)整合为6个大区域,德国讨论把16个州整合为7至9个,但执政方与政府似有意回避。

据称,国内此前进行的市郡合并,有的实现了削减行政成本、生活圈与行政区划一致、城乡均衡发展的政策目标,也有的相反。因此,政府与政界应更明确地方行政区划与体制改革的目的,如削减行政成本、强化地区竞争力等,并通过广泛征集意见形成社会共识,而不应滥用“合并激励”。同时,作为强调法治的政府,应摒弃仅凭对部分居民的意见调查和地方议会意见就强行推进改革的思路,依照法定程序,让居民能够通过投票等更为直接的方式作出选择。

阅读韩文原文