2009-10-21

CJ集团CEO积极投身社会公益活动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

CJCJ集团21日表示,金镇洙(中)代表及员工于20日走访首尔中林洞独居老人家庭,开展了“爱心房屋修缮”志愿服务活动。图片提供=CJ集团 CJCJ集团、CJ오쇼핑、CJ푸드빌等CJ集团首席执行官(CEO)们积极投身各类社会公益服务活动,引人关注。

据CJ集团21日介绍,CJCJ集团代表理事金镇洙20日走访首尔中区中林洞的独居老人家庭,开展了更换陈旧壁纸和地板革的“爱心房屋修缮”志愿服务活动。对于由CJCJ集团员工协议体策划的此次志愿活动,金代表表示:“我觉得这是为当地居民服务的好机会,所以抽时间参加了。”此次房屋修缮志愿活动的对象是CJCJ集团总部所在地首尔中区一带的10户独居老人家庭。志愿活动的全部费用来自CJCJ集团员工平时募集的“爱心账户”善款。

CJ오쇼핑代表李海善上月中旬与60多名员工及家属一同前往农村,参加帮助秋季人手不足农户的“农活”。李代表与员工们在忠南泰安安眠岛的太阳椒辣椒农场工作6个多小时,进行辣椒挑选和包装作业,帮助农民。

经营VIPS、뚜레쥬르等品牌的CJ푸드빌代表理事金一千将于下月初与公司内志愿服务团一同,为首尔瑞草区一带的缺食邻里开展送便当志愿活动。此外,CJ프레시웨이代表李昌根将于下月中旬走访位于首尔江西区的育幼院,开展亲自为院内儿童制作晚餐的志愿活动。

CJ分享基金会的一位相关人士解释称:“受CEO们积极参与志愿活动的影响,最近自发参与志愿活动的员工大幅增加”,“平均志愿服务时间比去年增加了近3倍”。CJ分享基金会今后计划策划集团CEO们齐聚一堂开展的才能捐赠志愿活动,延续志愿服务氛围。

阅读韩文原文