2009-10-21

三星集团证券“香港研究报告全部更换”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Securities决定从香港研究报告开始取消“持有”评级,将投资评级二分为“买入”与“卖出”。此举被解读为卖出评级将增多,是否会扩散至韩国国内证券业界引发关注。

Samsung Securities21日表示,将全面改变香港研究中心发布的研究报告格式,正式面向当地机构投资者提供服务。

具体而言,投资评级中取消“持有(Hold)”,并根据预期收益率采用“3星买入(Buy)·卖出(Sell)”体系。预期收益超过30%为“3星Buy”,15%~30%为“2星Buy”,低于15%为“1星Buy”,“Sell”则相反。

Samsung Securities香港研究中心主管柯林·布拉德伯里表示:“这意味着报告不再只是简单罗列事实,而是要包含机构投资者可实际交易的投资想法。”

由此,Samsung Securities激进的研究举措是否会在韩国国内延续备受关注。随着“持有”评级消失,“卖出”评级自然会增多。此前证券公司考虑与被研究企业的关系,一直不愿给出“卖出”评级,因此“持有”评级较多。

证券公司自2003年起大体统一使用现行的“买入·持有·卖出”三级投资评级格式,其中“持有”评级实际上也被解读为卖出之意。对此,Samsung Securities一位相关人士表示,与香港法人不同,韩国国内投资评级将维持现行的三级制。

证券业界一位相关人士表示:“Samsung Securities之所以能取消‘持有’评级,是因为对象是外国企业,进入韩国的外资证券公司也大多如此操作”,“以韩国国内企业为对象,韩国国内证券公司很难公开给出‘卖出’评级。”

阅读韩文原文