2009-10-21

“外国语高中竞争力达世界水平…废除是国家损失”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大元中学校长金日亨谈及外界把国际中学视为“贵族学校”的看法时表示:“看看学校针对社会弱势照顾对象的政策,想法就会改变”,“甚至到了普通学生抱怨受到逆向歧视的程度”。

他在大元外国语高中任职20多年,去年转到中学任职。对于近来引发争议的“废除外国语高中论”,他指出:“像韩国外国语高中这样具备竞争力的学校,在国外也不多”,“废除外国语高中对国家也是损失”。

——认为国际中学是“贵族学校”的看法依然存在。

▦要求录取20%的社会弱势照顾对象、并由学校承担学费,这原本是难以接受的条件,但出于教育层面予以接受,并在支援他们方面竭尽全力。

为社会弱势照顾对象,财团每年支援约1亿3000万至1亿4000万韩元。课后学校的学费也不收取,负担很大。

但学校的方针是必须把社会弱势照顾对象一起带上。为缩小社会弱势照顾对象与普通学生之间的学力差距,我们付出了很多努力。对国际中学的认识有必要改变。

——有人指出,国际中学正扮演着升入外国语高中、科学高中等特殊目的高中或自立型私立高中的跳板角色。

▦160名入学生中,100人希望升入外国语高中,60人希望升入自立型私立高中、国际高中或科学高中。报考科学高中的并不多。家长和学生偏好特殊目的高中,我认为这是没办法的事。

国际中学的设立目的,是培养即使不出国留学也具备母语者水平英语能力的全球化人才,而且是在不依靠课外补习的情况下。我们只是忠实于这一教育目标。

——外国语高中被指为课外补习的罪魁祸首,转为自律型私立高中或国际高中的讨论正在进行。

▦应该看看外国语高中至今取得的成果。在全世界范围内,像韩国外国语高中这样让大量学生考入美国名校的学校并不常见。

把其他国家羡慕并想要对标的学校取消,或改成性质不同的学校,对国家也是一种损失。

阅读韩文原文