2009-10-21

欧盟“最晚2011年结束经济刺激政策”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧盟(EU)决定最迟于2011年结束通过扩大财政支出实施的景气刺激政策,并将财政健全性恢复至危机前水平。

27个欧盟成员国财长20日在卢森堡举行的例行财长会议上,就明确景气刺激政策终止时点等退出战略四大原则达成一致。

欧盟去年为应对源自华尔街的金融危机及随之而来的经济衰退,决定在2009~2010年两年间临时暂缓适用财政健全性标准,推行协调一致的景气刺激政策,此次会议相当于再次确认了这一点。

财长们一致认为:"欧盟经济活动的急剧萎缩已经停止,信心也有一定程度恢复,但经济复苏依然不稳定","在复苏得到保障之前,政府不应撤回对国家经济和金融部门的支持。"

但财长们同时确认,有必要准备如何结束大范围景气刺激政策的协调战略,并就最迟于2011年、视各成员国情况亦可提前结束景气刺激政策等退出战略原则达成一致。

当天会议达成的四大原则中,除景气刺激政策终止时点外,还包括▦应在稳定与增长公约框架内制定协调一致的退出战略▦将财政赤字按年度国内生产总值(GDP)比重削减0.5%以上▦持续推进提升生产率和长期投资方向的经济结构改革。

财长们要求执行委员会以这些原则为基础持续研究退出战略,于11月向财长理事会报告,并使四大原则体现在执委会明年1月底前向各成员国提交的稳定化方案中。

阅读韩文原文