2009-10-20

[驻外记者专栏/10月21日]挂上国家负债时钟

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

设在纽约曼哈顿时报广场的美国国债钟,19日(当地时间)显示为11万9619亿美元。相当于3亿美国人每人负债3万8947美元。1989年为警示国家负债的严重性,由纽约一位房地产开发商设立的国债钟,去年曾一度停止运转。

因为20年前根本无法想象国家负债会突破10万亿美元,没有容纳14位数的空间,只得更换。自次贷引发金融危机爆发的2007年9月以来,该钟每天增加39亿3000万美元。由财政部管理的这一时钟,通过互联网(usdebtclock.org)观看更是真实到令人眩晕。从州政府负债到信用卡负债,30多个小时钟不停地转动。

美国天文数字般的财政赤字正成为美国政界的新议题。

财政部16日宣布,截至9月底结束的2009财年录得1万4200亿美元财政赤字,联邦政府债务升至相当于国民总产值(GDP)的10%,民主党与共和党随即展开尖锐交锋。共和党称“看吧,就这么大手大脚花钱”,民主党则反驳“这是谁的错”。

共和党参议院党团领袖米奇·麦康奈尔称“不断膨胀的财政赤字是反对医保改革的又一个理由”,攻击民主党的“大政府论”。当共和党连美元疲软的责任也提起时,民主党反击称布什政府8年间美元币值下跌40%,是倒打一耙。

事实上,从贝拉克·奥巴马政府的立场看,天文数字般的财政赤字几乎不是其责任。布什政府时期进行的两场战争和长达8年的富人减税使国家财政萎缩,而泡沫式增长后遗症导致的金融危机善后与经济刺激资金投入,则使美国陷入债务泥潭。

美国的财政赤字问题即便在经济危机善后之后,似乎也不易解决。连美国白宫预算局也估算,财政赤字10年累计将达9万亿美元。奥巴马总统承诺到任期届满的2013年将财政赤字降至相当于GDP的3%水平,但除非增税或大幅削减财政支出,这一承诺能否兑现令人怀疑。在明年11月选举之前进行政治冒险,负担过大。

如今正值国政监查期间,朝野之间就财政赤字展开责任攻防。举债办宴席,对任何人、任何政府都是甜蜜的诱惑。然而宴席的善后收拾,总是下届政权、下一代人的份。也无需追究是谁的错。与其互相推责,不妨在国会所在的汝矣岛或政府第一办公楼所在的光化门街头挂上国家负债钟。最好同时挂上一个显示本届政权内增加了多少的小时钟。

阅读韩文原文