2009-10-20

[炼油企业“寻找未来饭碗”] “只靠炼油业没有未来”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

炼油业界一致表示当前正处于危机状况。因为业界普遍怀有紧迫感:若只依赖石油、疏于发掘未来增长动力,势必会在国际舞台上消失。

尤其是去年全球金融危机以来减少的石油需求至今仍未恢复。这直接导致销售额及营业利润恶化。实际上,SK能源第二季度销售额和营业利润分别为8.9287万亿韩元和1776亿韩元,同比减少26%和67%。

其中石油业务部门销售额锐减30%,并出现2006年第四季度以来首次营业亏损(683亿韩元)。第三季度业绩尚未揭晓,但有预测称将低于市场预期。

实际上,今年以来原油常压(简单)精炼利润从1月的每桶0.58美元跌至6月的-5.08美元,负值趋势延续至今。这意味着每精炼1桶原油最多产生5美元的亏损。

因此炼油企业通过开动重油裂化装置、加工比原油便宜的高硫重油以获取汽油、柴油来抵消亏损,但近期炼油利润恶化的趋势令未来前景亦显暗淡。

亚太石油产品市场的中短期竞争环境也在持续威胁韩国炼油企业。以出口为目的的印度信实工业近期完成大规模新建扩建,正向国际市场稳定供应轻质油。

中东也为将"原油出口"这一单一产业结构高附加值化并转向创造就业型而扩建炼油设施,中国同样在大举扩充不足的炼油设施。韩国炼油企业的出口市场势必进一步收窄。

专家指出,从长期看,若只依赖单纯的炼油业则可谓没有未来。尤其是关于人类使用的运输燃料需要革新的呼声不断,这种革新已在混合动力汽车、电动汽车、清洁柴油等多个方面启动。这些都是设法减少使用运输用石油能源的方法。

目前全球石油需求的50%用于运输,工业用约38%,其余用于发电及其他用途。此外,全球温室气体排放量的约21%来自运输燃料燃烧过程,专家预计该领域的革新将最快实现。

随着革新推进,全球炼油企业将不得不降低开工率,在此过程中效率低的炼油厂将率先熄火。

所幸的是,SK能源、GS칼텍스等炼油企业正将既有石油能源供应能力嫁接到新再生能源领域,取得了相当的研发(R&D)成果。

能源业界一位相关人士表示:"从时代大势看,未来能源将从赋存资源的概念进步为技术的概念","若韩国炼油企业抢占燃料电池、加氢站、Greencar Co., Ltd.电池等未来能源技术,韩国有望迎来从能源依赖国转变为能源强国的机会。"

阅读韩文原文