2009-10-20

以“货币互换受益”的韩国为喻,对人民币升值施加“无声压力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

伯南克 飞往濒临太平洋的美国旧金山的美国联邦储备委员会(FRB)主席本·伯南克,为何偏偏点名提及韩国韩元?

伯南克19日(当地时间)在旧金山圣巴巴拉举行的FRB会议上发表演讲,在赞扬亚洲国家快速增长带动世界经济的同时,呼吁亚洲国家修正出口主导型增长结构,积极着手化解全球失衡。

伯南克演讲的重点当然在于后者。

其诉求是:亚洲国家经济已恢复到足以获得“赞扬”的程度,因此应带头化解世界经济和金融市场的不安因素。

这是中央银行行长直接呼吁落实上月在美国匹兹堡举行的二十国集团(G20)峰会上由美国主导达成的“化解全球失衡”,换言之即化解贸易收支失衡。贸易收支失衡意味着出口主导型国家生命线——汇率的升值。

伯南克强烈批评了导致全球失衡的亚洲国家出口主导型增长结构。他主张,这不仅造成引发全球金融危机的资本市场混乱和资源配置扭曲,而且最终无法实现可持续增长,并警告这将最终演变为全球经济的威胁。

伯南克有关韩国韩元的发言如下:“韩元自2008年(金融危机全面爆发)至今年3月贬值40%,目前仅部分回升。”

这一在谈及全球金融危机导致亚洲国家资本外流(美元干渴)时作出的发言,乍看可视为一种普遍评价,即若仅从汇率看,韩国经济尚未完全摆脱危机。

但看伯南克演讲的前一句话,情况便有所不同。

伯南克指出“全球范围的资本外流(美元干渴)损害了韩国的银行体系”,并表示“在亚洲各家银行面临美元融资压力之际,FRB与澳大利亚、日本、韩国、新西兰、新加坡等5个国家签署了货币互换协议”。

在这一段中,伯南克具体提及汇率的国家只有韩国。那么伯南克为何在货币互换当事国中偏偏就韩国发表韩元币值下跌了多少、并且仍有进一步上升空间的言论呢?

在货币互换对象亚洲5国货币中,迄今尚未恢复危机前币值的只有韩元。日本、澳大利亚、新加坡等3国货币已较危机前升值,新西兰则基本恢复。

日元由2008年1月的1美元兑111日元升至今年3月的97日元,截至当天为93日元。上月意外加息、走向退出的澳大利亚,币值由2008年1月的1美元兑1.20澳元升至目前的1.02澳元。

受加息影响,澳元升值趋势预计将更为陡峭。与韩国同为典型出口主导型经济体的新加坡,同期也由1美元兑1.44新加坡元升至1.39新加坡元。

特别是在金融危机期间,韩元币值下跌速度如伯南克所言暴跌达40%,比其他4国更为严重。伯南克在这一段中透出韩国是货币互换最大受益国的意味。

将伯南克的韩元发言解读为:美国以货币互换把韩国从外汇危机的悬崖上救了下来,因此要求韩国积极着手化解全球失衡,这并不过分。

当然,若看当天发言的整体要旨,其指向亚洲国家整体货币升值、其中尤以中国为目标,这是不言而喻的。但伯南克无论内心如何,对人民币一字未提。

中国人民币被与美元联动的挂钩制所束缚,几乎没有波动。人民币自2008年7月以来一直在6.83元横盘。

对此,华尔街分析师近来频频抨击中国的汇率政策。他们直言不讳地抱怨,作为美国最大贸易顺差国的中国因实行挂钩制,使人民币相对基本面被严重低估。

美国对付中国并不那么简单。持有2万5000亿美元外汇的中国是美国最大债权国,据悉持有8000亿美元美国财政部债券以及与之相当的公债(房利美、房地美债券)。每当美国的人民币升值压力加重,中国便打出抛售美国国债的牌,从而避开逆风。

主流分析认为,伯南克具体提及韩国汇率的背景,是要间接传递加快人民币升值步伐的信息。

伯南克未点名特定国家,但强烈批评称“通过给出口提供激励而取得的贸易顺差,会带来本国产业和资源配置的扭曲”。这实际上似是针对中国的发言。

彼得森国际经济研究所研究员莫里斯·戈德斯坦指出:“除非中国大幅推进人民币升值,化解全球失衡将遥遥无期。”

阅读韩文原文