2009-10-20

《华尔街日报》地图上也将东海标注在日本海之前

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 《华尔街日报》地图上也将东海标注在日本海之前

记者林雄载 jaelim@sed.co.kr

《华尔街日报》朝鲜半岛地图 ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

美国有影响力的经济类报纸《华尔街日报》(WSJ)首次在报纸上刊载了将东海标注在日本海之前的朝鲜半岛周边地图。

WSJ在19日B版第5页刊载的首尔旅游宣传广告版块报道所附朝鲜半岛周边地图中,将东海标注为“东海/日本海(East Sea/Sea of Japan)”。

此前,WSJ在今年7月和8月有关推进南北离散家属团聚及延安号船员获释的报道中,已开始将东海标注为“东海或日本海(The East Sea, or Sea of Japan)”。

韩国宣传专家、诚信女子大学客座教授徐敬德20日表示:“经确认,这篇迎接2010年韩国访问年、宣传首尔旅游的广告所附报道和地图是WSJ方面制作的,非常令人鼓舞”,“将更加努力,促使《纽约时报》(NYT)、《华盛顿邮报》(WP)等也改变标注。”

徐教授自2005年自费在NYT和WSJ首次刊登宣传独岛、东海正确标注的广告以来,每年与歌手金长勋等一同在美国主流报纸上刊登广告。

金长勋当天也在自己的迷你主页上以“Thank you for WSJ”为题发文表示:“高兴得要流泪。心脏又开始跳动了”,表达喜悦之情。

徐教授不仅在准备平面广告,还在筹备影像广告,并计划在纽约时报广场广告牌和CNN等投放与独岛、东海相关的广告。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文