2009-10-19

华尔街“年终奖盛宴”令白宫“不悦”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国白宫最终对华尔街今年年末预计创历史最高纪录的奖金盛宴表达了不悦。

据美国媒体18日(当地时间)报道,白宫高级顾问戴维·阿克塞尔罗德当天出席美国广播公司(ABC)《本周》节目,就高盛今年将发放200亿美元创历史最高纪录奖金一事表示,“这笔奖金令人看不下去”。

他指出,“最令人不快的是贷款并没有那样增加”,“对美国经济十分重要的许多中小企业,依然无法获得成长所需的资金”。

白宫办公厅主任拉姆·伊曼纽尔也在美国有线电视新闻网(CNN)《国情咨文》节目中表示,大型金融机构的奖金盛宴令美国人感到挫败,并呼吁自我约束。他指出,“在美国人收入停滞或下降之际,靠国民税金的救助资金才得以存活的金融机构大规模发放奖金,会让美国人感到挫败”。

白宫这种“敲打华尔街”的举动被解读为:大型金融机构在纽约证券交易所道琼斯指数突破10000点等股市暴涨行情的助推下,正欲发放丰厚奖金,但美国失业率目前高达9.8%,并预计很快将突破10%,普通民众的经济状况依然艰难。

然而白宫的“愤怒”预计无法阻止华尔街的奖金盛宴。限制接受救助资金的金融机构发放奖金的法案虽已在众议院通过,但在参议院尚未处理,美国行政当局没有手段强制金融机构限制奖金发放。

此前,《华尔街日报》(WSJ)14日曾预测,受股价上涨与业绩改善推动,今年华尔街主要公司向员工支付的薪酬规模将创历史最高纪录。

《华尔街日报》分析了大型投资银行、对冲基金、资产管理公司、证券及商品交易所等23家金融公司今年上半年提交的信息披露以及全年营收预测等,推算今年包括奖金在内的员工薪酬支付总额将达到1400亿美元。

这比去年的1170亿美元增加约20%,也高于股价触及最高点的2007年的1300亿美元。

阅读韩文原文