2009-10-19

政府"不与智利重启FTA谈判"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对智利要求进一步开放农产品市场并提出重启韩智自由贸易协定(FTA)谈判一事,政府表示“只有在多哈发展议程(DDA)谈判结束之后才会与智利进行谈判”,明确了不会响应重新谈判的方针。

在Seoul Economic Daily报道韩国首个FTA签署国智利提出重启谈判要求后,各方纷纷预测韩智FTA农产品修订谈判将于本周展开,外交通商部19日对此强调:“本次会议只是听取智利方面追加开放要求具体到何种程度的场合”,“并非双方之间进行谈判。”韩智两国定于21日和23日通过视频举行FTA履行检查会议。

外交部一位高层人士划清界限称:“智利要求的农产品追加开放谈判,按协定文本明文规定是‘在DDA谈判结束之后进行’,没有任何改变这一点的计划”,“不过出于对FTA伙伴国的尊重,会充分倾听其要求。”

2002年10月双方在达成FTA谈判时,将辣椒、大蒜、洋葱、乳制品等391项韩方敏感农产品的开放推迟至DDA谈判结束之后,但随着DDA谈判长期化,智利以当下需要追加开放为由要求重启谈判。

农林水产食品部一位相关人士也表示:“被推迟到DDA谈判结束之后开放的391项中,大部分是对韩方重要的敏感品目”,“本次履行委员会会议上不会与智利讨论追加开放。”

阅读韩文原文