2009-10-19

“彼得与弗吉的纯真童心” 弗吉系列3册译出

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有了弟弟,哥哥就沦为“冷饭”待遇。趁妈妈不注意掐弟弟一下之类的报复也试过,但结果往往是被训斥。4岁的弟弟法奇在11岁哥哥彼得费尽心思做好的作业上涂鸦,还把土豆捣碎涂在汉堡店的墙上,尽管处处惹麻烦,却总是独占家人的宠爱。彼得觉得很委屈。

活跃于纽约的童话作家朱迪·布卢姆,以被弟弟夺去父母关注而心生怯意的哥哥彼得与弟弟法奇两兄弟为主角,用各式各样的小故事展现了孩子们清澈的童心。共五册的“法奇系列”(The Fudge Books)中,有三册一次性翻译出版。分别是有趣呈现被弟弟夺去父母关爱的哥哥彼得的种种忧虑与烦恼等儿童心理的《平平无奇的四年级》(8000韩元)、描写彼得同班胆小女孩希拉·塔布曼吹牛的《了不起的四年级》(8500韩元),以及以彼得为第一人称叙述者、有趣讲述爱捣蛋的弟弟法奇与家庭故事的《我这个没法管的弟弟》(9000韩元)。主修东洋画的吴承旼所作、仿佛透着墨香的插画提升了作品的完成度。

阅读韩文原文