2009-10-18

SK全面修改中国业务路线图

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SK集团将全面修订其最大战略市场中国相关业务的路线图。方针是摆脱笼统的持股参与战略,转向利用现有SK业务、与当地伙伴共同开展业务以创造收益的方式。

据SK集团18日透露,崔泰源会长近期指示"要通过转变思路,重新审视中国业务的方法论"。据此,SK集团正以控股公司SK株式会社为中心重新绘制中国业务路线图,并计划在下月初于中国举行的"SK首席执行官(CEO)研讨会"上,由崔会长亲自提出中国业务的新课题。

集团内部正在研究转向以现有SK业务直接进入中国市场、通过与当地伙伴的合作架构迅速取得业务成效的战略。

崔会长以沥青业务和建筑业为例。他强调,"进口到中国的沥青有一半以上是SK能源的产品,但如果思考就此止步,那就只能停留在单纯的沥青业务","应积极研究通过与当地企业的业务合作直接参与道路建设等多种方法"。

这是对原有持股参与战略的180度转向。据悉,崔会长得出结论认为,为进入能源、通信等国家基干产业而以参股当地企业作为桥头堡的方法论目前并不高效。

即其判断认为,能源、通信等基干产业存在国家管控,国有企业或公营企业影响力强,参股后等待审批许可的方式存在局限。

SK集团相关人士转述称,崔会长指出,"必须摒弃认为中国业务只要像在韩国开展的业务那样做就可以的固有观念","参股之后一味等待中国政府批准的现行做法并非正确答案"。

实际上,SK旗下子公司中,SK电讯近期在一番波折后已将中国第二大有线无线通信企业中国联通的持股全部出售,SK能源推进的炼油厂、石脑油裂解装置(NCC)建设计划等也处于进展迟缓、只是在消耗时间的状况。

崔会长判断认为,取而代之,应选择围绕现场正在开展的业务强化与当地企业的合作、从而扩大业务领域和收益的方式。

SK集团此前在"将中国作为第二内需市场"的基本方针下,推行彻底的本地化战略。这一战略也曾被评价为与过去韩国企业把中国当作生产基地或出口对象的做法在概念上截然不同的划时代战略。

在这一原则下,SK集团在北京设立了相当于当地控股公司的SK中国,13家子公司运营着90余家当地法人和20余个分公司,在沥青、铜矿等部分业务上取得了不小成果。SK还在研究通过提高中国法人组织效率来加快业务多元化的方案。

崔会长计划将这一中国业务的思路转变构想进一步完善,并于下月初通过SK集团全体子公司CEO出席的"SK CEO研讨会"发布。崔会长确定中国业务重组的大方向后,各子公司CEO将立即着手制定具体执行计划,在明年4至5月举行的"SK CEO战略研讨会"上汇报并付诸实施。部分CEO正全力为11月研讨会提出中国业务重组的构想。

另一方面,本次"SK CEO研讨会"也反映了这一集团氛围,计划在设有SK中国的中国北京举行。集团一位相关人士解释称,"中国业务重组是明年集团经营的最大课题,研讨会在中国当地举行的可能性很大","除中国之外,还将广泛讨论提升集团全球化水平的方案"。

阅读韩文原文